13 de noviembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

"Intemperie", de Benito Zambrano, un western "profundamente español"

Sevilla, 9 nov (EFE).- Benito Zambrano vuelve al largometraje ocho años después de "La voz dormida" con otra adaptación de un libro, "Intemperie", del extremeño Jesús Carrasco, una novela seca, árida, dura, de las que raspan el alma, a la que el director ha dado un aire de western que no disgusta al escritor.

 El escritor Jesús Carrasco. EFE/Zipi/Archivo

El escritor Jesús Carrasco. EFE/Zipi/Archivo

Sevilla, 9 nov (EFE).- Benito Zambrano vuelve al largometraje ocho años después de "La voz dormida" con otra adaptación de un libro, "Intemperie", del extremeño Jesús Carrasco, una novela seca, árida, dura, de las que raspan el alma, a la que el director ha dado un aire de western que no disgusta al escritor.

"Me sorprendió que fuera tan nítidamente western, pero tan nuestra también; no hay revólver, ni simbología, ni vestimenta vaquera, ni sheriff. Es un western, pero profundamente español", afirma Carrasco.

En un acto abierto al público en la librería Caótica, en el centro de Sevilla, Zambrano y Carrasco explicaron sus distintos puntos de vista sobre una obra que "ya son dos diferentes", han coincidido los dos.

El escritor, que ha visto traducida esta primera novela a más de una veintena de idiomas, ha explicado que prácticamente al editarla, en 2013, le buscaron para hacer la versión cinematográfica.

"Pensé -comparte Carrasco- qué autores de mi entorno podrían hacerlo, y en eso me ayudó Arturo Pérez Reverte, quien me explicó que una vez que cedes los derechos de un libro hay que dejarlo volar, porque si no, si quieres hacerle tuyo, pues te lo produces tu".

Así, le gustó la idea de que lo hiciera el director de "Solas" (1999). "Yo no conozco el lenguaje del cine y Benito si y se trataba de un creador que iba a llevar mi novela a un sitio adonde no habían llegado mis lectores, ni quienes no habían leído el libro".

La película llega como proyección especial al Festival de Cine Europeo de Sevilla, días antes de su estreno comercial el 22 de noviembre.

A preguntas del público, Zambrano ha señalado que el proyecto llegó a él en marzo del año pasado, a través de la versión de unos guionistas. Entonces, no había leído la novela.

Cuando lo hizo, pensó que la "entendía" y la "sentía. "Soy de Lebrija, he trabajado en el campo: sé de capataces, de los señoritos, de los dueños no sólo de la tierra, sino de las personas, y ese ambiente seco, duro. Vi que era la campiña andaluza nuestra".

"Cuando leía me conectaba con todo lo que tiene que ver con el mundo rural, es mi esencia", afirma, y recuerda su infancia (y más) en el entorno rural de Lebrija.

El director destaca también el nivel de conexiones con la novela, "toda la esencia de la novela de Jesús, la complicidad del niño y el pastor y cómo lo va convirtiendo en un hombre a partir de las heridas tan tremendas que trae ese niño", en una gran interpretación de Jaime López, visto en "Techo y comida", a quien da la réplica el veterano Luis Tosar.

"Todos estos elementos me sirvieron para llevar 'al toro a su lado', darle la profundidad que yo sentía que tenía la historia", concluye Zambrano, quien anunció, sin dar detalles, que ya prepara otro filme, como ésta y la anterior, la multipremiada "La voz dormida" (2011), basada en una novela ya escrita.

Carrasco alienta a los posibles espectadores afirmando que Zambrano ofrece en la cinta "un paisaje que supera el que yo había construido: ha hecho el desierto plus", rodado, curiosamente, en Huesca.

La comunión entre ambos ha sido tan profunda que Zambrano ha llegado a decir que están ahora, a posteriori, "reflexionando muchas de las cosas" de la película. "Si hubiésemos hecho este guion juntos desde el principio habría sido otra historia", señala.

Y comenta algunas concesiones para hacer más atractiva la película al espectador de cine, como algunos cambios de escenario respecto a la novela, o una mayor violencia.

"Una película es una flecha directa al corazón y al alma del espectador, algo que golpea, que conmueve, algo directo; en literatura -apunta Zambrano-, creas capas que en el cine son imposibles".

Del personaje de Luis Tosar explica que es "el sentido común, la sabiduría popular".

Un tipo que ha vivido en las primeras décadas del siglo XX y que arrastra problemas que todavía hoy forman parte de la vida en España, problemas que, en teoría, dice Zambrano, deberían haberse superado en la Transición.

"Él ha vivido los desastres del 98, las guerras de Annual, las africanas, y el golpe de "Estado que vino después", ahí, añade Zambrano, es donde enlaza la película con nuestros días porque hoy, la política "aún tiene que ver con medrar".

Carrasco concluye afirmando que "Intemperie" es "una peli pendiente de las miradas, parca, sin explosiones. Son los actores los que la hacen. La mirada del niño lo resume todo. Recoge todo lo que ha pasado y son tres segundos en que mira al pastor: la relación entre ambos, desde la desconfianza hasta llegar al amor". EFE

aga/jsm

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Mueren 13 personas en Eslovaquia tras el choque frontal entre un autobús y un camión

Praga, 13 nov (EFE).- Trece personas han fallecido y veinte más han resultado heridas, algunas de gravedad, en un accidente de tráfico ocurrido hoy en la...

La Fiscalía pide imputar al expresidente del BBVA Francisco González

Madrid, 13 nov (EFE).- La Fiscalía Anticorrupción ha pedido la imputación del expresidente del BBVA Francisco González en el caso Villarejo, después de que...

La Cumbre de Población de Kenia pide más compromiso contra la violencia machista

Nairobi, 13 nov (EFE).- La violencia machista acaparó este miércoles la atención de la Conferencia Internacional de Desarrollo y Población (CIPD25), donde...

Los protagonistas de la investigación para un juicio político a Trump

Washington, 13 nov (EFE).- Algunos han pasado por los comités de la Cámara Baja que investigan al presidente estadounidense, Donald Trump, y otros se...

La Policía Judicial inspecciona la vivienda de la mujer muerta en Tolox (Málaga)

Málaga, 13 nov (EFE).- La Policía Judicial realiza una inspección ocular para tomar muestras en la finca de la mujer que fue encontrada ayer muerta en la...

Frío y copiosas nevadas en el norte por borrasca que dejará tiempo invernal

Madrid, 13 nov (EFE).- La llegada de una borrasca a la península traerá consigo en los dos próximos días un tiempo típicamente invernal, con copiosas...

Un viaje de 1.720 kilómetros a Cúcuta para llenar las despensas de Caracas

Venezuela/Colombia, 13 nov (EFE).- La venezolana Mariela Allen deja a sus hijos en casa, toma un par de maletas vacías y sube al autobús que la llevará...

La Audiencia Nacional absuelve a Txeroki del asesinato del juez Lidón

Madrid, 13 nov (EFE).- La Audiencia Nacional ha absuelto este miércoles al exjefe de ETA Garikoitz Aspiazu Rubina, alias Txeroki, del asesinato en 2001 en...

Partidarios de Juan Guaidó irrumpen en la Embajada de Venezuela en Brasil

Brasilia, 13 nov (EFE).- Partidarios de Juan Guaidó, jefe de la Asamblea Nacional de Venezuela y autoproclamado presidente encargado, irrumpieron y se...

La inflación interanual sube al 1,8 por ciento en octubre en EE.UU.

Washington, 13 nov (EFE).- El índice de precios al consumo (IPC) subió cuatro décimas en octubre en Estados Unidos, mientras que la inflación interanual...

Rodri volvería a renunciar al Europeo sub'21 y piensa en los Juegos

Las Rozas (Madrid), 13 nov (EFE).- Rodri Hernández, centrocampista español del Manchester City, aseguró que fue "honesto" cuando decidió no acudir con...

4 de cada 5 menores de 12 años juega al aire libre menos de una hora al día

Ibi (Alicante), 13 nov (EFE).- Cuatro de cada cinco niños y niñas menores de 12 años en España juega al aire libre menos tiempo del recomendado por los...

Torrent avala no publicar la moción de la CUP para "proteger a los funcionarios"

Barcelona, 13 nov (EFE).- El presidente del Parlament, Roger Torrent, se ha mostrado dispuesto a "asumir las repercusiones" que su actuación pueda conllevar...

Madre del niño Gabriel: Si hay ensañamiento la acusada cumplirá la condena completa

Almería, 13 nov (EFE).- Patricia Ramírez, madre del niño Gabriel Cruz, por cuyo asesinato ha sido condenada a prisión permanente revisable la expareja...

Sánchez e Iglesias, unidos por la fiscalidad pero más distantes en lo laboral

Madrid, 13 nov (EFE).- Pedro Sánchez y Pablo Iglesias afrontarían un futuro Gobierno de coalición unidos por sus políticas en materia fiscal, ya que ambos...

LaLiga confirma que el Clásico se jugará a las 20.00h del 18 de diciembre

Madrid, 13 nov (EFE).- LaLiga confirmó este miércoles que el Clásico Barcelona-Real Madrid, correspondiente a la décima jornada de LaLiga Santander y...

Ciudadanos votará "no" a la investidura con el pacto entre Sánchez e Iglesias

Madrid, 13 nov (EFE).- El secretario general de Cs en funciones, José Manuel Villegas, ha dejado claro que votarán "no" a la investidura de Pedro Sánchez...

El PP consigue provisionalmente el último escaño por Bizkaia, que pierde el PNV

Bilbao, 13 nov (EFE).- El recuento del voto en el extranjero ha dado de forma provisional, a falta de otro nuevo recuento, el último escaño por Bizkaia al...

La acumulación de sedimentos daña los ríos españoles más que los nitratos

Barcelona, 13 nov (EFE).- La acumulación de sedimentos, ligados a la agricultura intensiva y a la deforestación de los bosques de ribera, dañan el medio...

Fiscal pide que los CDR sigan en prisión y la defensa quiere su traslado a Cataluña

Madrid, 13 nov (EFE).- La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido mantener en la cárcel a los integrantes de los Comités de Defensa de la República...

En libertad los cuatro cargos del PDeCAT detenidos por desviar subvenciones

Barcelona, 13 nov (EFE).- El juez que investiga una presunta trama corrupta para desviar subvenciones públicas a fundaciones cercanas a CDC ha dejado en...

Hoteleros prevén que el turismo cierre este año levemente por debajo de 2018

Abascal dice que Sánchez debería dimitir por "fraude electoral"

Madrid, 13 nov (EFE).- El presidente de Vox, Santiago Abascal, ha afirmado este miércoles que si Pedro Sánchez tuviera la "más mínima dignidad" debería...

Patrimonio autoriza a forenses entrar al Valle para evaluar más exhumaciones

Madrid, 13 nov (EFE).- Un grupo de forenses evaluará las posibilidades de sacar los restos de 31 personas inhumadas en el Valle de los Caídos que cuentan ya...