28 de mayo de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

"Intemperie", de Benito Zambrano, un western "profundamente español"

Sevilla, 9 nov (EFE).- Benito Zambrano vuelve al largometraje ocho años después de "La voz dormida" con otra adaptación de un libro, "Intemperie", del extremeño Jesús Carrasco, una novela seca, árida, dura, de las que raspan el alma, a la que el director ha dado un aire de western que no disgusta al escritor.

 El escritor Jesús Carrasco. EFE/Zipi/Archivo

El escritor Jesús Carrasco. EFE/Zipi/Archivo

Sevilla, 9 nov (EFE).- Benito Zambrano vuelve al largometraje ocho años después de "La voz dormida" con otra adaptación de un libro, "Intemperie", del extremeño Jesús Carrasco, una novela seca, árida, dura, de las que raspan el alma, a la que el director ha dado un aire de western que no disgusta al escritor.

"Me sorprendió que fuera tan nítidamente western, pero tan nuestra también; no hay revólver, ni simbología, ni vestimenta vaquera, ni sheriff. Es un western, pero profundamente español", afirma Carrasco.

En un acto abierto al público en la librería Caótica, en el centro de Sevilla, Zambrano y Carrasco explicaron sus distintos puntos de vista sobre una obra que "ya son dos diferentes", han coincidido los dos.

El escritor, que ha visto traducida esta primera novela a más de una veintena de idiomas, ha explicado que prácticamente al editarla, en 2013, le buscaron para hacer la versión cinematográfica.

"Pensé -comparte Carrasco- qué autores de mi entorno podrían hacerlo, y en eso me ayudó Arturo Pérez Reverte, quien me explicó que una vez que cedes los derechos de un libro hay que dejarlo volar, porque si no, si quieres hacerle tuyo, pues te lo produces tu".

Así, le gustó la idea de que lo hiciera el director de "Solas" (1999). "Yo no conozco el lenguaje del cine y Benito si y se trataba de un creador que iba a llevar mi novela a un sitio adonde no habían llegado mis lectores, ni quienes no habían leído el libro".

La película llega como proyección especial al Festival de Cine Europeo de Sevilla, días antes de su estreno comercial el 22 de noviembre.

A preguntas del público, Zambrano ha señalado que el proyecto llegó a él en marzo del año pasado, a través de la versión de unos guionistas. Entonces, no había leído la novela.

Cuando lo hizo, pensó que la "entendía" y la "sentía. "Soy de Lebrija, he trabajado en el campo: sé de capataces, de los señoritos, de los dueños no sólo de la tierra, sino de las personas, y ese ambiente seco, duro. Vi que era la campiña andaluza nuestra".

"Cuando leía me conectaba con todo lo que tiene que ver con el mundo rural, es mi esencia", afirma, y recuerda su infancia (y más) en el entorno rural de Lebrija.

El director destaca también el nivel de conexiones con la novela, "toda la esencia de la novela de Jesús, la complicidad del niño y el pastor y cómo lo va convirtiendo en un hombre a partir de las heridas tan tremendas que trae ese niño", en una gran interpretación de Jaime López, visto en "Techo y comida", a quien da la réplica el veterano Luis Tosar.

"Todos estos elementos me sirvieron para llevar 'al toro a su lado', darle la profundidad que yo sentía que tenía la historia", concluye Zambrano, quien anunció, sin dar detalles, que ya prepara otro filme, como ésta y la anterior, la multipremiada "La voz dormida" (2011), basada en una novela ya escrita.

Carrasco alienta a los posibles espectadores afirmando que Zambrano ofrece en la cinta "un paisaje que supera el que yo había construido: ha hecho el desierto plus", rodado, curiosamente, en Huesca.

La comunión entre ambos ha sido tan profunda que Zambrano ha llegado a decir que están ahora, a posteriori, "reflexionando muchas de las cosas" de la película. "Si hubiésemos hecho este guion juntos desde el principio habría sido otra historia", señala.

Y comenta algunas concesiones para hacer más atractiva la película al espectador de cine, como algunos cambios de escenario respecto a la novela, o una mayor violencia.

"Una película es una flecha directa al corazón y al alma del espectador, algo que golpea, que conmueve, algo directo; en literatura -apunta Zambrano-, creas capas que en el cine son imposibles".

Del personaje de Luis Tosar explica que es "el sentido común, la sabiduría popular".

Un tipo que ha vivido en las primeras décadas del siglo XX y que arrastra problemas que todavía hoy forman parte de la vida en España, problemas que, en teoría, dice Zambrano, deberían haberse superado en la Transición.

"Él ha vivido los desastres del 98, las guerras de Annual, las africanas, y el golpe de "Estado que vino después", ahí, añade Zambrano, es donde enlaza la película con nuestros días porque hoy, la política "aún tiene que ver con medrar".

Carrasco concluye afirmando que "Intemperie" es "una peli pendiente de las miradas, parca, sin explosiones. Son los actores los que la hacen. La mirada del niño lo resume todo. Recoge todo lo que ha pasado y son tres segundos en que mira al pastor: la relación entre ambos, desde la desconfianza hasta llegar al amor". EFE

aga/jsm

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Choque de Iglesias con Vox: "A Vox le gustaría dar un golpe de Estado"

Madrid, 28 may (EFE).- El vicepresidente segundo del Gobierno, Pablo Iglesias, ha asegurado este jueves, ante la Comisión del Congreso para la...

Un faro y un aeropuerto, las nuevas salas para cinéfilos en Uruguay

Montevideo, 28 may (EFE).- Mientras algunas salas del mundo se vacían de butacas para mantener distancias de seguridad por la COVID-19 y reabrir sus puertas...

La Fiscalía niega aprehensión de teléfono de Bolsonaro para investigación

Brasilia, 28 may (EFE).- La Fiscalía General se pronunció este jueves en contra de la aprehensión del teléfono móvil del presidente brasileño, Jair...

El Perú informal no espera al final de la cuarentena para trabajar

Lima, 28 may (EFE).- Las principales zonas comerciales de Lima, como Gamarra y el centro histórico, bullían de gente en el inicio de la segunda etapa de la...

Inmigrantes recluidos en EE.UU., a merced del COVID-19

Los Ángeles/Washington, 28 may (EFE).- "Nos decían que tomáramos mucha agua y que hiciéramos gárgaras con sal". Sin medicamentos para aliviar el dolor, este...

Illa: la desescalada no es un sprint, es una carrera de fondo

Madrid, 28 may (EFE).- El ministro de Sanidad, Salvador Illa, ha resaltado este jueves que en el proceso de desescalada hay que ir con prudencia porque "no...

El desempleo en Brasil sube hasta el 12,6 % en abril por la crisis del COVID-19

Sao Paulo, 28 may (EFE).- La tasa de desempleo en Brasil subió del 11,2 % al 12,6 % en el trimestre concluido en abril con relación a los tres meses...

El pétroleo de Texas se mantiene casi plano por la subida de los inventarios y las tensiones en China

Nueva York, 28 may (EFE).- El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) abrió este jueves con una leve subida del 0,06 % hasta los 32,83 dólares el...

EE.UU. recibe más de 41 millones de solicitudes de subsidio por desempleo en dos meses

Washington, 28 may (EFE).- Más de 2,12 millones de personas solicitaron la semana pasada el subsidio por desempleo en Estados Unidos, con lo que suman más...

"Enclave de ciencia", el lenguaje científico y técnico al alcance de todos

Madrid, 28 (EFE).- "Enclave de ciencia" es una plataforma de servicios lingüísticos para facilitar la comprensión y el uso del lenguaje especializado y que...

Illa: Los informes de Madrid antes del 8M permitían hacer una actividad normal

Madrid, 28 may (EFE).- El ministro de Sanidad, Salvador Illa, ha asegurado este jueves que informes de la Comunidad de Madrid de tres días antes del 8M...

Blue Jeans: "No tengo ni idea de qué voy a hacer a partir de ahora"

Madrid, 28 may (EFE).- Blue Jeans dice adiós a su "mejor" creación con "La promesa de Julia", última entrega de la trilogía "La chica invisible" que...

Israel ofrece ayuda a Brasil para enfrentar la pandemia de coronavirus

Jerusalén, 28 may (EFE).- El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, ha ofrecido al presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, asesoramiento y ayuda en la...

La UE alerta del riesgo para la privacidad de aplicaciones contra la COVID

Viena, 28 may (EFE).- Pueden ser parte de la solución a la COVID-19, pero también crear problemas: las tecnologías para rastrear los contagios interfieren...

Una empresa española producirá una vacuna de COVID-19 desarrollada en EEUU

San Sebastián, 28 may (EFE).- La empresa donostiarra Viralgen Vector Core, especializada en la producción de vectores virales para terapia génica, ha sido...

Al Sisi dice que los enemigos de la patria quieren infundir dudas sobre el Estado

El Cairo, 28 may (EFE).- El presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, afirmó el jueves que "los enemigos de la patria" están tratando de infundir dudas sobre...

Greenpeace propone "reinventar las ciudades" para hacerlas mas sostenibles

Madrid, 28 may (EFE).- La organización Greenpeace propone una serie de medidas para reinventar las ciudades, -donde actualmente vive el 55 % de la población...

Antonio Banderas: "Si alguien te tose detrás en el teatro será una tragedia"

Málaga, 28 may (EFE).- El actor Antonio Banderas considera que el "problema más grande" al que se enfrentará el mundo del espectáculo tras el coronavirus es...

Gobierno afgano y talibanes reanudan en Kabul las negociaciones sobre prisioneros

Kabul, 28 may (EFE).- El Gobierno afgano y los talibanes reanudarán este jueves en Kabul las negociaciones para el intercambio de prisioneros, un paso clave...

Murió Irm Hermann, musa de Fassbinder y gran dama de la escena alemana

Berlín, 28 may (EFE).- La actriz alemana Irm Hermann, rostro habitual en la filmografía de Rainer Werner Fassbinder y actualmente gran dama de la televisión...

Cataluña informa de 26 nuevas muertes por COVID, que elevan el total a 12.180

Barcelona, 28 may (EFE).- La notificación de 26 nuevos fallecidos por la COVID-19 en las últimas 24 horas eleva a 12.180 las víctimas mortales por esta...

La @, marca inclusiva más empleada en Twitter, por delante de la "x" y la "e"

Madrid, 28 may (EFE).- La arroba (@) es la marca más empleada en Twitter para evitar la mención expresa del género, por delante de la "x" y la "e", según un...

Un audiovisual de Jon Maia invita a la reapertura del Bellas Artes de Bilbao

Bilbao, 28 may (EFE).- Un audiovisual protaqonizado por la exposición permanente del Museo de Bellas Artes de Bilbao, dirigido por el coreógrafo y bailarín...

CE propone para España 1.800 de los 40.000 millones de renovado fondo verde

Bruselas, 28 may (EFE).- La Comisión Europea (CE) propone elevar de 7.500 a 40.000 millones de euros el Fondo para la Transición Justa previsto para ayudar...