27 de enero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Stefanie Kremser recorre toda su biografía en "Si esta calle fuera mía"

Barcelona, 15 ene (EFE).- La escritora Stefanie Kremser llega este miércoles a las librerías con "Si esta calle fuera mía", su primer título de no ficción, después de tres novelas, una historia sobre sus "movimientos biográficos", que le han llevado a vivir en dos continentes, cinco países y 22 direcciones diferentes.

 La escritora alemana Stefanie Kremser, en una imagen de archivo en Barcelona. EFE/Toni Albir/Archivo

La escritora alemana Stefanie Kremser, en una imagen de archivo en Barcelona. EFE/Toni Albir/Archivo

Barcelona, 15 ene (EFE).- La escritora Stefanie Kremser llega este miércoles a las librerías con "Si esta calle fuera mía", su primer título de no ficción, después de tres novelas, una historia sobre sus "movimientos biográficos", que le han llevado a vivir en dos continentes, cinco países y 22 direcciones diferentes.

Acompañada por la editora Laura Baena, de los sellos Entre Ambos y Edicions 1984, Kremser, nacida en Düsseldorf hace 52 años, hija de padre boliviano y madre alemana y criada en Brasil, piensa que el ciclo que inició con "Postal de Copacabana" y "El día en que aprendí a volar", donde trataba sobre migraciones y construcción de la identidad, solo lo podía terminar con esta suerte de memorias, más que con otra ficción.

Siguiendo la estela de los libros de la neoyorquina Vivian Gornick, "Si esta calle fuera mía", publicada en castellano y catalán, arranca en 2011 con la llegada a su casa de Barcelona, ciudad en la que vive desde 2003, de una postal de un amigo alemán, del año 1991.

A partir de esa postal "perdida" durante veinte años, Kremser explica el "puzle" que ha sido su vida desde que, con apenas un año de edad, empezó una vida de mudanzas que han ido conformando su identidad, "en un mundo que ha ido creciendo y en el que me he ido ajustando a los diferentes lugares en los que he residido".

"Cuando como yo eres un poliemigrante y desde pequeña te encuentras cada vez en un lugar nuevo, tienes que conocerlo, adaptarte, saber de su cultura, lo que en algunos países es más fácil, mientras que en otros es más complicado", ha reflexionado.

El libro no es cronológico y va de la Barcelona de 2011, con una "misteriosa" postal de 1991, al Düsseldorf de los abuelos de 1967, o la Cochabamba de 1975, sin obviar sus estudios de cine documental en Múnich en 1989, coincidiendo con la caída del muro de Berlín.

La escritora señala que ha querido "llevar al lector de un lugar a otro, haciendo saltos temporales, porque creo que nuestra memoria funciona así, no es lineal, es asociativa".

También ha querido dejar claro que no ha construido un libro de viajes ni una autobiografía, porque "en un libro autobiográfico el autor lo cuenta todo y esto es más una 'memoir', en la que ahondo sobre lo que supusieron el descubrimiento de lugares, qué significa la identidad, la nacionalidad o el sentido de pertenencia".

Tampoco rehuye que cada uno de los lugares que aparecen en el libro "están marcados por su historia geopolítica y socia, y es que las personas nunca estamos separadas de los hechos que nos rodean".

A la vez, ha defendido que el ser humano "es un ser nómada en un mundo lleno de migrantes y yo soy una privilegiada en este mundo".

Asimismo, avanza que en este contar la formación de su identidad aparece el descubrimiento de "una verdad que lo explica todo".

En la obra hay algún que otro misterio como una gran caja de caudales en su actual domicilio, que no se puede abrir y que era de una antigua inquilina, y que ve como "una metáfora de las sorpresas que vendrán en el futuro y de los misterios del pasado que no se pueden resolver".

Stefanie Kremser, que tuvo durante muchos años el portugués de Brasil como su lengua, escribe, sin embargo, en alemán, y reconoce que no se atreve a hacerlo directamente en catalán, idioma que domina a la perfección, porque estar casada con Jordi Puntí, considerado uno de los grandes de la literatura catalana actual, le frena.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Cavadas extirpa a un niño africano uno de los mayores tumores que ha operado

Valencia, 27 ene (EFE).- El cirujano Pedro Cavadas ha extirpado a un niño africano de 10 años un tumor craneofacial no maligno que formaba una masa más...

El hallazgo del cuerpo del patrón del Rúa Mar avala hipótesis de hundimiento

Cádiz, 27 ene (EFE).- El cadáver del patrón del "Rúa Mar", Antonio Javier Maza, de 52 años, ha sido hallado este mediodía flotando en el mar a unas siete...

Luis Arce, candidato del partido de Morales, regresará este martes a Bolivia

Buenos Aires, 27 ene (EFE).- El candidato presidencial del Movimiento al Socialismo (MAS), Luis Arce Catacora, anunció este lunes que el martes regresará a...

El cisma entre JxCat y ERC por Torra pone la legislatura al borde del abismo

Barcelona, 27 ene (EFE).- El cisma entre JxCat y ERC, constatado este lunes a raíz de la retirada de la condición de diputado en el Parlament del presidente...

La bolsa baja el 2,05 % y pierde el nivel de 9.400 puntos por el coronavirus

Madrid, 27 ene (EFE).- La Bolsa española ha bajado este lunes el 2,05 % y ha perdido el nivel de 9.400 puntos afectada por el temor de los inversores a la...

Trump presentará este martes su plan de paz para Israel y los palestinos

Washington, 27 ene (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este lunes que el martes presentará su plan de paz para Oriente Medio y...

México sin casos de coronavirus pero preparado para enfrentarlo: autoridades

Toronto (Canadá), 27 ene (EFE).- Canadá confirmó este lunes su segundo caso del nuevo coronavirus responsable del brote infeccioso en la ciudad china de...

El PP pedirá una comisión de investigación sobre el "caso Ábalos"

Madrid, 27 ene (EFE).- El PP solicitará la creación de una comisión de investigación sobre la relación del Gobierno de Venezuela con el de Pedro Sánchez,...

Las bolsas de Europa caen con fuerza a media sesión por temor al coronavirus

Madrid, 27 ene (EFE).- Los principales mercados europeos registran fuertes pérdidas del entorno del 2 % en la sesión de este lunes por el temor de los...

El Betis lleva más de treinta años sin ganar en Eibar

Sevilla, 27 ene (EFE).- El Betis, que el domingo disputa su partido de la vigésima segunda jornada de LaLiga Santander en el estadio Ipurúa, lleva casi...

Un año después del gran tornado, La Habana levanta cabeza

Raquel Martori

El Gobierno argentino crea la Unidad de Relaciones Técnicas con el FMI

Buenos Aires, 27 ene (EFE).- Argentina dispuso este lunes la creación de la Unidad de Relaciones Técnicas con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que...

Interior: La vicepresidenta venezolana no entró en España, como impone la UE

Madrid, 27 ene (EFE).- El Ministerio del Interior ha insistido este lunes en que la vicepresidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, no entró en territorio...

Sánchez se verá con Torra o con quien sea presidente "cuando se clarifique"

Madrid, 27 ene (EFE).- La presidenta del PSOE, Cristina Narbona, ha dicho este lunes que el jefe del Ejecutivo, Pedro Sánchez, se reunirá con el de la...

Barcelona pide una "reformulación" del Hermitage y ubicaciones alternativas

Barcelona, 27 ene (EFE).- El Ayuntamiento de Barcelona rechaza la ubicación del Museo del Hermitage en la Bocana Norte del Puerto a tenor de los cuatro...

Moncada cree que el discurso negacionista puede agravar la crisis climática

Oviedo, 27 ene (EFE).- El científico hondureño Salvador Moncada ha considerado este lunes un "error grave" que existan discursos negacionistas sobre la...

Claves económicas que marcarán la semana en Latinoamérica

Madrid, 27 ene (EFE).- La Reserva Federal, que esta semana celebra una reunión para decidir sobre los tipos de interés en EEUU, marcará la actualidad de la...

El juez Pedraz archiva las pesquisas contra Tous al no apreciar engaño

Madrid, 27 ene (EFE).- El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha acordado el archivo de la investigación contra la firma Tous al descartar...

La gran banca española gana un 24 % menos en 2019, según los analistas

Madrid, 27 ene (EFE).- La gran banca española publica a lo largo de esta semana sus resultados de 2019, año en el que, según el consenso de los analistas...

Hallan muerta una niña en un hotel de Logroño y su madre intenta suicidarse

Logroño, 27 ene (EFE).- Una niña de cinco años ha aparecido muerta en una habitación de un hotel de Logroño sin signos externos de violencia, mientras su...

El danés Eriksen llega a Milán para fichar por el Inter

Redacción deportes, 27 ene (EFE).- El centrocampista danés Christian Eriksen, que termina el próximo 30 de junio su compromiso contractual con el Totthenham...

Valencia ve el Año Berlanga en 2021 un "guiño" para acoger los Premios Goya

Valencia, 27 ene (EFE).- La vicealcaldesa de Valencia, Sandra Gómez, ha asegurado que la declaración por parte del presidente de la Academia de las Artes y...

Una asociación española ayuda a Auschwitz a dar a conocer su historia

Auschwitz (Polonia), 27 ene (EFE).- Una asociación española se ha propuesto explicar lo que ocurrió en el campo de concentración de Auschwitz, puesto en...

Nadal termina con un motivado Kyrgios y se enfrentará con Thiem

Melbourne (Australia), 27 ene (EFE).- Rafael Nadal volvió a completar una brillante actuación para terminar con la andadura de un motivado Nick Kyrgios (26)...