29 de septiembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Stefanie Kremser recorre toda su biografía en "Si esta calle fuera mía"

Barcelona, 15 ene (EFE).- La escritora Stefanie Kremser llega este miércoles a las librerías con "Si esta calle fuera mía", su primer título de no ficción, después de tres novelas, una historia sobre sus "movimientos biográficos", que le han llevado a vivir en dos continentes, cinco países y 22 direcciones diferentes.

 La escritora alemana Stefanie Kremser, en una imagen de archivo en Barcelona. EFE/Toni Albir/Archivo

La escritora alemana Stefanie Kremser, en una imagen de archivo en Barcelona. EFE/Toni Albir/Archivo

Barcelona, 15 ene (EFE).- La escritora Stefanie Kremser llega este miércoles a las librerías con "Si esta calle fuera mía", su primer título de no ficción, después de tres novelas, una historia sobre sus "movimientos biográficos", que le han llevado a vivir en dos continentes, cinco países y 22 direcciones diferentes.

Acompañada por la editora Laura Baena, de los sellos Entre Ambos y Edicions 1984, Kremser, nacida en Düsseldorf hace 52 años, hija de padre boliviano y madre alemana y criada en Brasil, piensa que el ciclo que inició con "Postal de Copacabana" y "El día en que aprendí a volar", donde trataba sobre migraciones y construcción de la identidad, solo lo podía terminar con esta suerte de memorias, más que con otra ficción.

Siguiendo la estela de los libros de la neoyorquina Vivian Gornick, "Si esta calle fuera mía", publicada en castellano y catalán, arranca en 2011 con la llegada a su casa de Barcelona, ciudad en la que vive desde 2003, de una postal de un amigo alemán, del año 1991.

A partir de esa postal "perdida" durante veinte años, Kremser explica el "puzle" que ha sido su vida desde que, con apenas un año de edad, empezó una vida de mudanzas que han ido conformando su identidad, "en un mundo que ha ido creciendo y en el que me he ido ajustando a los diferentes lugares en los que he residido".

"Cuando como yo eres un poliemigrante y desde pequeña te encuentras cada vez en un lugar nuevo, tienes que conocerlo, adaptarte, saber de su cultura, lo que en algunos países es más fácil, mientras que en otros es más complicado", ha reflexionado.

El libro no es cronológico y va de la Barcelona de 2011, con una "misteriosa" postal de 1991, al Düsseldorf de los abuelos de 1967, o la Cochabamba de 1975, sin obviar sus estudios de cine documental en Múnich en 1989, coincidiendo con la caída del muro de Berlín.

La escritora señala que ha querido "llevar al lector de un lugar a otro, haciendo saltos temporales, porque creo que nuestra memoria funciona así, no es lineal, es asociativa".

También ha querido dejar claro que no ha construido un libro de viajes ni una autobiografía, porque "en un libro autobiográfico el autor lo cuenta todo y esto es más una 'memoir', en la que ahondo sobre lo que supusieron el descubrimiento de lugares, qué significa la identidad, la nacionalidad o el sentido de pertenencia".

Tampoco rehuye que cada uno de los lugares que aparecen en el libro "están marcados por su historia geopolítica y socia, y es que las personas nunca estamos separadas de los hechos que nos rodean".

A la vez, ha defendido que el ser humano "es un ser nómada en un mundo lleno de migrantes y yo soy una privilegiada en este mundo".

Asimismo, avanza que en este contar la formación de su identidad aparece el descubrimiento de "una verdad que lo explica todo".

En la obra hay algún que otro misterio como una gran caja de caudales en su actual domicilio, que no se puede abrir y que era de una antigua inquilina, y que ve como "una metáfora de las sorpresas que vendrán en el futuro y de los misterios del pasado que no se pueden resolver".

Stefanie Kremser, que tuvo durante muchos años el portugués de Brasil como su lengua, escribe, sin embargo, en alemán, y reconoce que no se atreve a hacerlo directamente en catalán, idioma que domina a la perfección, porque estar casada con Jordi Puntí, considerado uno de los grandes de la literatura catalana actual, le frena.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El PSOE pide a Casado que no huya de "Kitchen" porque le terminará "alcanzando"

Madrid, 29 sep (EFE).- La portavoz del grupo socialista en el Congreso, Adriana Lastra, ha pedido este martes al líder del PP, Pablo Casado, que no siga...

Los golpes y arponazos a las orcas pudieron provocar sus embestidas a veleros

Madrid, 29 sep (EFE).- Los arponazos y agresiones que sufrieron un grupo de orcas en julio en aguas del Estrecho pueden ser la causa que ha llevado a estos...

Andalucía hará test masivos en 11 municipios y restringe moverse en Casariche

Sevilla, 29 sep (EFE).- El Gobierno andaluz ha aprobado este martes realizar un cribado masivo de test rápidos en once municipios donde hay más de 500 casos...

Luz verde a la contratación de sanitarios extracomunitarios o sin plaza MIR

Madrid, 29 sep (EFE).- El Gobierno ha autorizado que las comunidades autónomas puedan contratar de forma excepcional a personal sanitario extracomunitario o...

Reabre en Málaga la muestra con los fondos documentales de los hermanos Machado

Málaga, 29 sep (EFE).- La exposición con casi doscientas piezas del legado documental original de los hermanos Antonio y Manuel Machado, que tuvo que ser...

El Gobierno aprueba las condiciones de los ERTE hasta el 31 de enero

Madrid, 29 sep (EFE).- El Gobierno ha aprobado este martes las condiciones en las que se van a prorrogar los ERTE relacionados con la pandemia del COVID-19...

El agua embalsada vuelve a descender y se sitúa al 46,5 % de su capacidad

Madrid, 29 sep (EFE).- Los embalses peninsulares almacenan 25.868 hectómetros cúbicos (hm3) de agua, lo que representa el 46,5 por ciento de su capacidad...

Friedlander, una ventana al caos y la enormidad del paisaje social americano

Madrid 29 sep (EFE).- La Fundación Mapfre dedica la primera retrospectiva en Madrid a Lee Friedlander, uno de los autores fundamentales de la fotografía del...

La OMS asegura que a pesar del millón de muertos por COVID hay razones para la esperanza

Ginebra, 29 sep (EFE).- La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo hoy que la cifra de un millón de muertos por COVID-19 constituye "un momento difícil...

El actor Ángel del Pozo recibirá el premio 'Tabernas de Cine' del AWFF

Almería, 29 sep (EFE).- El actor Ángel del Pozo recibirá el premio 'Tabernas de Cine' que otorga el Almería Western Film Festival (AWFF), cuya décima...

Presentan "Palante", la canción que Soleá cantará en Eurovisión Junior 2020

Madrid, 29 sep (EFE).- RTVE ha presentado este martes un avance de "Palante", la canción que la joven artista española Soleá interpretará en el festival...

El juez investiga al exjefe de la UDEF que "traicionó" a Rubalcaba en Gürtel

Madrid, 29 sep (EFE).- El juez del caso Kitchen investiga desde julio el patrimonio del exjefe de la UDEF José Luis Olivera, quien, según el excomisario...

La credencial del peregrino se podrá sellar digitalmente a partir de enero

Santiago de Compostela, 29 sep (EFE).- Desde la primera semana del próximo enero los peregrinos podrán sellar en cada etapa del Camino de Santiago su...

Aemet alerta de un "drástico" empeoramiento del tiempo para el fin de semana

Madrid, 29 sep (EFE).- A partir del viernes, la presencia de una borrasca entre el norte de Francia y las Islas Británicas propiciará en la península un...

Turquía asegura que apoya a Azerbaiyán "en el terreno y en la negociación"

Estambul, 29 sep (EFE).- El Gobierno turco reafirmó este martes su apoyo a Azerbaiyán "en el terreno y en la mesa de negociaciones" en el enfrentamiento con...

Iris Law vuela alto en el mundo de la moda

Madrid, 29 sep (EFE).- Iris Law, la segunda hija del actor Jude Law, no sigue los pasos de su padre en el mundo del cine, pero sí se pone delante de los...

Identifican factor clave para la correcta formación de arterias coronarias

Madrid, 29 sep (EFE).- Investigadores del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC) han conseguido identificar uno de los factores...

Indignación en la India tras la muerte de una joven "intocable" violada en grupo

Nueva Delhi, 29 sep (EFE).- La muerte este martes de una joven "intocable" (o "dalit"), miembro del escalafón más bajo del sistema de castas hindú, tras ser...

El Pompidou planta cara al virus y refuerza su oferta para esta temporada

París, 29 sep (EFE).- El Centro Pompidou presentó hoy su temporada 2020-2021, la más incierta desde su apertura en 1977 por el impacto de la pandemia aunque...

Enrique López: La situación de la pandemia en Madrid está controlada

Madrid, 29 sep (EFE).- El consejero madrileño de Justicia, Interior y Víctimas, Enrique López, ha defendido este martes que "la situación de la pandemia en...

Prueban en Canarias un generador de energías limpias a partir de las olas

Las Palmas De Gran Canaria, 29 sep (EFE).- El banco de ensayos de la Plataforma Oceánica de Canarias (Plocan), en Gran Canaria, será el escenario donde se...

La serie "Hierro", finalista en los premios del festival de televisión de Venecia

A Coruña, 29 sep (EFE).- " Hierro" ha sido seleccionada como finalista a la mejor serie en la tercera edición de los premios del festival de televisión de...

European Commission President and Portugal Prime Minister present Recovery Plan

Lisboa, 29 sep (EFE).- El primer ministro de Portugal, António Costa, ha reafirmado hoy que tanto su Gobierno como el español se preparan para potenciar la...

Latinoamérica, la región más afectada por la COVID y lejos de controlarla

Redacción Internacional, 29 sep (EFE).- Tras siete meses con coronavirus, Latinoamérica es la región más afectada por la pandemia, con un 33,8 % del millón...