13 de agosto de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Carlos Zanón sobrevive al desafío de Pepe Carvalho

Gijón, 5 jul (EFE).- El escritor catalán Carlos Zanón ha logrado salir vivo del desafío literario que le supuso configurar un nuevo personaje de Pepe Carvalho, el escéptico y cínico detective creado por Manuel Vázquez Montalbán.

 El barcelonés Carlos Zanón habla en la trigésimo tercera edición de la Semana Negra de Gijón, de

El barcelonés Carlos Zanón habla en la trigésimo tercera edición de la Semana Negra de Gijón, de "Carvalho: problemas de identidad", EFE/ Alberto Morante

Gijón, 5 jul (EFE).- El escritor catalán Carlos Zanón ha logrado salir vivo del desafío literario que le supuso configurar un nuevo personaje de Pepe Carvalho, el escéptico y cínico detective creado por Manuel Vázquez Montalbán.

"He sobrevivido a Carvalho", ha dicho Zanón este domingo en la Semana Negra de Gijón, donde ha presentado el libro que escribió sobre el personaje que le pidió la Editorial Planeta al cumplirse el 16 aniversario de la muerte de Vázquez Montalbán.

En una rueda de prensa, el autor ha dicho que en un principio rechazó la idea de escribir una nueva versión del detective que inmortalizó la pluma de Manuel Vázquez Montalbán, un escritor considerado por la crítica como "el padre de la novela negra española".

Zanón ha admitido que en un primer momento pensó que el encargo le "quedaba grande", pero luego aceptó el desafío a pesar de que todo el mundo le decía que era "un suicidio literario".

Carvalho, problemas de identidad, es el título del libro en el que Zanón presenta un nuevo detective, adaptado a los tiempos actuales y acaso más cosmopolita que el original.

El Carvalho de Zanón es algo menos cínico que el de Vázquez Montalbán, frecuenta otros lugares, sale de las fronteras de Barcelona y tiene gustos gastronómicos más refinados.

"Quise construir un Carvalho que fuese mío y a su vez de su creador y por eso el nuevo detective no sólo trabaja en Barcelona sino también en Madrid", ha explicado.

Zanón ha reconocido que la mayor dificultad ha sido "captar la esencia del personaje sin limitar el estilo del escritor" y a la vez que los lectores no creyeran que era una mala copia del original.

El personaje "era como una estrella de la muerte, pero salí vivo", aunque es poco probable que continúe en una saga porque "no hay que tentar a la suerte", ha dicho.

El escritor ha explicado que para configurar este personaje leyó todas las novelas policiales de Vázquez Montalbán para imbuirse de su pensamiento, su conducta y su sentido del humor.

Zanón ha considerado "un acierto" haber escrito esta obra en primera persona, porque esto le da la pauta a los lectores de que es "una cosa distinta" con otro enfoque.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Australia asume control de 3 centros para ancianos en Melbourne por COVID-19

Sídney (Australia), 13 ago (EFE).- Las autoridades del estado australiano de Victoria, que tiene a la ciudad de Melbourne como epicentro de un fuerte...

China detecta trazas de coronavirus en muestras de alitas de pollo de Brasil

Pekín, 13 ago (EFE).- En la ciudad china de Shenzhen, perteneciente a la provincia meridional de Cantón, han encontrado trazas de coronavirus en muestras de...

Miami-Dade, con más casos acumulados que Canadá, registra un nuevo récord

Miami, 12 ago (EFE).- El condado de Miami-Dade contabilizó este miércoles un récord de más de 4.000 nuevos casos de la COVID-19 debido a la entrega tardía...

Tras meses de calma, escala la tensión entre Gaza e Israel

Jerusalén/Gaza, 12 ago (EFE).- Tras meses de calma y una primavera concentrada en detener al coronavirus, los globos incendiarios y explosivos lanzados...

El Nikkei sube un 1,8 % a media sesión y toca su máximo en 6 meses

Tokio, 13 ago (EFE).- La Bolsa de Tokio llegó hoy a media sesión con un avance del 1,88 % en su principal indicador, el Nikkei, y tocó su mayor nivel...

Honduras requiere un nuevo modelo de salud, dice exrectora de universidad

Tegucigalpa, 12 ago (EFE).- Honduras necesita de un nuevo modelo de salud que permita invertir en toda su red hospitalaria y que los recursos económicos no...

Filipinas y Rusia iniciarán en octubre ensayos simultáneos de la vacuna contra la COVID

Manila, 13 ago (EFE).- Filipinas y Rusia comenzarán en octubre de manera simultánea los ensayos clínicos de la vacuna rusa contra la COVID-19, confirmó este...

China detecta 19 nuevos casos de COVID-19, 6 menos que en el día anterior

Pekín, 13 ago (EFE).- La Comisión Nacional de Salud de China informó hoy de 19 nuevos casos de COVID-19 detectados el miércoles, 11 de ellos procedentes del...

Tormentas y chubascos fuertes en el Cantábrico, Navarra y Pirineo occidental

Madrid, 13 ago (EFE).- La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, jueves, tormentas y chubascos fuertes en el extremo oriental del...

El mexicano Sulaimán es reelegido presidente del Consejo Mundial de Boxeo

México, 12 ago (EFE).- El mexicano Mauricio Sulaimán fue reelegido este miércoles como presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), responsabilidad que...

Los reyes viajan este jueves a Menorca para apoyar el turismo en la isla

Palma, 13 ago (EFE).- Los reyes viajan este jueves a Menorca para apoyar al turismo y otros sectores de las isla que están sufriendo las consecuencias de la...

Dos de cada 5 colegios no tienen donde lavarse las manos, según Unicef y OMS

Naciones Unidas, 12 ago (EFE).- En pleno debate sobre la reapertura de las escuelas, Unicef y la Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtieron este...

Mérida muestra al "Cayo César" más íntimo en un montaje multidisciplinar

Mérida, 13 ago (EFE).- El Teatro Romano de Mérida ha sido testigo esta noche del estreno de un "Cayo César" que, en su delirio de grandeza y abuso de poder,...

Túnez clasifica España como país de alto riesgo de contagio

Túnez, 12 ago (EFE).- El gobierno tunecino clasificó hoy a España como país de "alto riesgo" de contagio por coronavirus por lo que las fronteras estarán...

América supera las 400.000 muertes por COVID con renovadas protestas sociales

Redacción Internacional, 12 ago (EFE).- El coronavirus superó este miércoles las 400.000 muertes en América, epicentro mundial de la pandemia, lo que no ha...

Francia refuerza su presencia militar en el Mediterráneo oriental por Turquía

París, 12 ago (EFE).- El presidente francés, Emmanuel Macron, anunció este miércoles que su país "en los próximos días" reforzará su presencia militar en el...

Concluyen los comicios al Senado egipcio, que será reconstituido tras 7 años

El Cairo, 12 ago (EFE).- Los colegios electorales de Egipto cerraron sus puertas a las 21.00, hora local (19.00 GMT) de hoy, dando por concluidas las...

EE.UU. mantiene los aranceles con una "modesta" modificación a productos europeos

Washington, 12 ago (EFE).- El Gobierno estadounidense anunció este miércoles una "modesta" modificación de la lista de productos europeos sujetos a...

Las personas hospitalizadas en A Coruña solo tendrán un acompañante

A Coruña, 12 ago (EFE).- La Xunta de Galicia ha limitado este miércoles las visitas a enfermos en los hospitales del área de A Coruña a un máximo de una...

Argentina y México producirán la vacuna de AstraZeneca y Oxford para América Latina

Buenos Aires, 12 ago (EFE).- El presidente de Argentina, Alberto Fernández, anunció este miércoles que su país, junto con México, producirá para...

El instructor de la RFEF admite informe de la Xunta sobre Fuenlabrada

A Coruña, 12 ago (EFE).- El instructor de la Federación Española de Fútbol ha admitido un informe de la Xunta de Galicia aportado por el Deportivo sobre el...

El Getafe comenzará la pretemporada el 25 de agosto

Getafe (Madrid), 12 ago (EFE).- Después de veinte días de vacaciones tras su eliminación de la Liga Europa con el Inter de Milán, el Getafe comenzará la...

1-2. El PSG destruye en el añadido el sueño de Atalanta y vuela a semifinales

Redacción deportes, 12 ago (EFE).- El París Saint-Germain remontó este miércoles con goles del brasileño Marquinhos y del camerunés Maxim Choupo-Moting...

Brasil suma 1.175 muertes y 55.155 casos de coronavirus en 24 horas

Sao Paulo, 12 ago (EFE).- Brasil sumó 1.175 muertes y 55.155 casos de coronavirus en las últimas 24 horas, por lo que el total de contagios registrados con...