09 de agosto de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

El periodista Tomás Álvarez recorre la historia de la guía de Künig a Compostela

León, 11 jul (EFE).- "El Camino de Künig a Compostela" es el título de la obra en la que el periodista y escritor leonés Tomás Álvarez recorre junto a otros especialistas los siglos de historia de esta ruta Jacobea a la luz de una guía publicada en alemán en el tramo final de la Edad Media obra del monje Hermann Künig von Vach.

 Fotografía facilitada por Tomás Álvarez de la Abadía de Einsiedeln (Suiza).

Fotografía facilitada por Tomás Álvarez de la Abadía de Einsiedeln (Suiza). "El Camino de Künig a Compostela" es el título de la obra en la que el periodista y escritor leonés Tomás Álvarez recorre junto a otros especialistas los siglos de historia de esta ruta Jacobea a la luz de una guía publicada en alemán en el tramo final de la Edad Media obra del monje Hermann Künig von Vach. EFE

León, 11 jul (EFE).- "El Camino de Künig a Compostela" es el título de la obra en la que el periodista y escritor leonés Tomás Álvarez recorre junto a otros especialistas los siglos de historia de esta ruta Jacobea a la luz de una guía publicada en alemán en el tramo final de la Edad Media obra del monje Hermann Künig von Vach.

Künig fue un monje servita del convento de Vach, en el actual estado alemán de Turingia, que decidió peregrinar en el siglo XV para visitar la tumba del apóstol Santiago y dejó escrita una guía de su largo viaje -más de 4.000 kilómetros- por territorios que actualmente corresponden a Suiza, Francia, España, Bélgica, Holanda y Alemania.

Junto con los textos de Tomás Álvarez, la publicación aporta también la traducción del facsímil de la guía medieval, realizada por Monika Drerup, así como trabajos de otros grandes conocedores del Camino de Santiago: José de Cora, José María García Álvarez, Carlos Sánchez Montaña y Cristóbal Ramírez.

El libro, que será presentado el 14 de julio en León, ha sido diseñado por Lalo Fernández Mayo y editado por el sello Lobo Sapiens.

Según ha declarado el autor en una entrevista con Efe, el texto de Künig puede considerarse, en buena medida, la primera guía con una concepción "moderna" del Camino de Santiago.

Ha recordado que la considerada como primera guía jacobea fue la del libro V del Códice Calixtino (escrito en la segunda mitad del siglo XII), que consta de once capítulos, pero sólo uno de ellos -el de las maravillas de los cuerpos santos- acapara prácticamente el 50 por ciento del contenido total.

"Frente a aquella visión del Códice, centrada en historias fabulosas y reliquias con extraordinarios poderes taumatúrgicos, la guía de Künig desarrolla otro hilo narrativo, el mismo que busca el viajero de nuestro tiempo: el de los itinerarios, las distancias, la atención en los albergues, los puentes, los peajes, las divisas...", ha explicado Álvarez.

El itinerario de la guía de Künig parte de Einsiedeln (Suiza) para alcanzar Compostela, y retorna por la vía Turonense hacia Aquisgrán (Alemania).

"Así, mediante ambos viajes (ida y vuelta) la guía permite conocer dos itinerarios clave por los que circulaban desde la Edad Media los peregrinos de la Europa central", ha destacado el autor del libro.

Uno, el de ida, corresponde al itinerario que hacían los peregrinos del sur de Alemania, Austria, Bohemia, sur de Polonia y Suiza, que penetra por el valle del Ródano para alcanzar los Pirineos.

El otro, el de vuelta, es el que siguen los peregrinos del Báltico y norte de Alemania, que se reunían en el entorno de Colonia/Aquisgrán, para avanzar hacia el sur con dirección a París y Tours, y alcanzar España, un recorrido en el que se incorporaban los viajeros de los Países Bajos, Flandes y el norte y oeste de Francia.

Álvarez ha subrayado que junto a estas rutas, Künig "aporta también buena información de itinerarios alternativos en España, tanto en los caminos de ida como de vuelta".

"Entre ellos dos pasos que facilitan el viaje: los caminos de Santa Marina del Rey, entre León y Ponferrada, y el de la ciudad de Lugo", ha precisado.

En el caso de la variante de Santa Marina, Künig recomienda avanzar por el corazón de la Cepeda, para bajar por Brañuelas hacia Cerezal de Tremor.

De esta forma, la senda salva los montes de León a una cota de 1.100 metros de altura, frente a los 1.500 de Foncebadón.

Algo similar ocurre en la provincia de Lugo, donde Künig encamina a los viajeros por Piedrafita, para alcanzar Lugo y Melide.

En definitiva, Álvarez espera que "El Camino de Künig a Compostela" constituya un acercamiento de valor documental a los caminos del peregrinaje jacobeo en el final de la Edad Media.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Secretario de Salud de EEUU llega hoy a Taiwán, visita mayor rango desde 1979

Pekín, 9 ago (EFE).- El secretario de Salud de Estados Unidos, Alex Azar, llegará hoy a Taiwán, en la que será la visita de mayor rango de un funcionario...

Nagasaki pide a potencias nucleares que abran camino a mundo sin esas armas

Tokio, 9 ago (EFE).- Nagasaki hizo hoy, en el 75 aniversario del bombardeo atómico a la ciudad, un llamamiento a las potencias nucleares para que abran el...

China suma 23 nuevos contagios de coronavirus, 8 menos que el día anterior

Pekín, 9 ago (EFE).- La Comisión Nacional de Sanidad de China informó hoy de que el país asiático registró 23 nuevos contagios del coronavirus SARS-CoV-2...

Hoy, temperaturas de nuevo muy altas y tormentas fuertes en el nordeste

Madrid, 9 ago (EFE).- La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, temperaturas significativamente altas en la mayor parte del...

EE.UU. se acerca a 5 millones de casos mientras Trump firma medidas económicas

Washington/Nueva York, 8 ago (EFE).- Estados Unidos se aproxima a los 5 millones de casos de COVID-19, con más de 162.000 fallecidos, mientras que el...

3-1. El Barcelona encarrila el pase a cuartos en la primera parte

Barcelona, 8 ago (EFE).-Un gol de Lenglet, una maravilla de Leo Messi y Luis Suárez de penalti encarrilan el pase a cuartos para el equipo azulgrana, que en...

EEUU transmite al GNA su apuesta por una solución desmilitarizada en Libia

Trípoli, 8 ago (EFE).- El director del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos para Oriente Medio y Norte de África, general Miguel Correa, visitó...

María Jiménez,una leyenda viva, con la misma garra de siempre,junto a Pitingo

Marbella (Málaga), 8 ago (EFE).- Nadie ha querido perderse la actuación este sábado en el Festival Starlite Catalana Occidente de una de las leyendas vivas...

Torra pone presión a Torrent y pide a la Mesa publicar resoluciones polémicas

Barcelona, 8 ago. (EFE).- El presidente de la Generalitat, Quim Torra, ha puesto presión este sábado al presidente del Parlament, Roger Torrent, y ha...

Declarado un incendio forestal en la Vall de la Gallinera, en Alicante

Valencia, 8 ago (EFE).- Los medios aéreos desplazados al interior norte de Alicante, donde hay activos tres incendios forestales desde la tarde de este...

Once muertos en el peor incendio en República Checa en décadas

Viena, 8 ago (EFE).- Un incendio en la ciudad de Bohumín en Moravia, en el extremo noreste de la República Checa, fronteriza con Polonia, ha causado este...

EL Gobierno envía sus condolencias por la muerte del obispo Pere Casaldáliga

Madrid, 8 ago (EFE).- El Gobierno de España ha expresado sus condolencias por el fallecimiento, a los 92 años, del obispo Pere Casaldáliga, este sábado en...

El mar llena el hueco que dejó la explosión en el corazón de Beirut

Beirut, 8 ago (EFE).- El mar llena el enorme hueco que una explosión de grandes dimensiones provocó el pasado martes en el corazón de Beirut segando la vida...

Cuatro ministerios, blanco de la ira de los manifestantes en Beirut

Beirut, 8 ago (EFE).- Los manifestantes que hoy protestaron de manera violenta en el centro de Beirut para expresar su indignación con la clase política...

Lula lamenta las más de 100.000 muertes por COVID-19 y critica a Bolsonaro

Río de Janeiro, 8 ago (EFE).- El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) lamentó este sábado las más de 100.000 muertes causadas por el...

EE.UU. se acerca a los cinco millones de casos mientras Trump sopesa medidas económicas

Washington, 8 ago (EFE).- Estados Unidos se aproxima a los 5 millones de casos de COVID-19, con más de 161.000 fallecidos, mientras que el presidente Donald...

Andrea Pirlo es el nuevo entrenador del Juventus

Roma, 8 ago (EFE).- Andrea Pirlo se convirtió este sábado en el nuevo entrenador del Juventus Turín en sustitución de Maurizio Sarri, despedido horas antes...

La pandemia lleva al límite a una educación pública ya deficiente en Panamá

Panamá, 8 ago (EFE).- "Estamos al 100 % de capacidad en las aulas. Con la llegada de niños del privado he pasado de 28 a 35 alumnos. Es bastante pesada la...

Van Aert destrona a Alaphilippe y conquista la Milán-Sanremo

Roma, 8 ago (EFE).- El belga Wout Van Aert (Jumbo Visma) conquistó este sábado al esprint, por delante del francés Julian Alaphilippe (Deceunick...

Ana Carrasco gana la primera carrera de SSP300 en Portimao y se pone líder

Redacción Deportes, 8 ago (EFE).- La española Ana Carrasco (Kawasaki Provec), campeona hace dos años, se impuso este sábado en la primera de las dos...

La Habana cancela su reapertura ante el peligroso aumento de casos de COVID-19

La Habana, 8 ago (EFE).- La Habana canceló las medidas de reapertura vigentes desde julio pasado e impuso este sábado de nuevo las fuertes restricciones de...

Se declara un tercer incendio al sur de los activos en interior de Alicante

Valencia, 8 ago (EFE).- El Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat valenciana acaba de anunciar el inicio de otro incendio forestal en el...

El primer ministro libanés propone comicios anticipados para salir de crisis

Beirut, 8 ago (EFE).- El primer ministro del Líbano, Hasan Diab, consideró hoy que la forma de salir de esta crisis es a través de unas elecciones...

Prisión para la hija y el yerno de la mujer descuartizada en Madrid

Madrid, 8 ago (EFE).- El titular del juzgado numero 1 de Navalcarnero (Madrid) ha decretado prisión provisional comunicada y sin fianza para la hija y el...