31 de octubre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

La diversidad lingüística española se presenta en el Cervantes de Berlín

Berlín, 24 sep (EFE).- La diversidad lingüística española se presentó este jueves en el Instituto Cervantes de Berlín en un acto organizado conjuntamente con el Instituto Ramon Llul, el Instituto Etxepare y el Consello da la Cultura Galega en el marco del día de las lenguas europeas.

 El director del Instituto Cervantes, Luís García Montero. EFE/David Fernández/ Archivo

El director del Instituto Cervantes, Luís García Montero. EFE/David Fernández/ Archivo

Berlín, 24 sep (EFE).- La diversidad lingüística española se presentó este jueves en el Instituto Cervantes de Berlín en un acto organizado conjuntamente con el Instituto Ramon Llul, el Instituto Etxepare y el Consello da la Cultura Galega en el marco del día de las lenguas europeas.

"Para nosotros es muy importante sumarnos a la convocatoria de la UE y celebrar la diversidad lingüística porque creemos que es fundamental", dijo a Efe el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.

"En primer lugar, es una forma de respetar los Derechos Humanos. Las lenguas maternas son fundamentales porque las personas hemos aprendido a decir 'tengo frío', 'tengo miedo' o 'soy yo' en nuestra lengua y nuestra lengua forma parte de nuestra identidad y no hay respeto a una persona que no pase por el respeto a su lengua", agregó.

La idea central del acto en la capital alemana es mostrar la diversidad como una riqueza y no como una anomalía y resaltar también cómo las lenguas de enriquecen unas a otras.

"Todas las lenguas están en contacto, ninguna lengua es una lengua aislada, todas se enriquecen mutuamente y hoy somos testigos de ello con las lenguas históricas de nuestros territorios y las lenguas que vienen de fuera. Es bueno que estén en contacto y que aprendan las unas de las otras", dijo la directora del Instituto Etxepare, Irena Larraza.

García Montero puso el ejemplo del surgimiento del español en un ámbito de habla euskera como un caso en el que, por necesidades de comunicación, las lenguas se enriquecen unas a otras.

"El español nació en un ámbito de lengua euskera en el que el latín evolucionó y evolucionó porque los hablantes en euskera debían entenderse con los leoneses, con los catalanes, con los castellanos", señaló.

"A partir de ahí su avance se basó en la asimilación de otros idiomas, por ejemplo el árabe, hay miles de palabras árabes en español y luego cuando pasó a América también recogió palabras de idiomas americanos", agregó.

Lo normal, según García Montero, debería ser el diálogo enriquecedor entre las lenguas y puso como ejemplo sus comienzos como poeta en el que tuvo relaciones con poetas que escribían en catalán, como Alex Susana, en gallego, como Ramiro Fonte, o euskera, como Bernardo Atxaga

"Lo que me parece muy raro es que haya nacionalismos ofensivos. Nacionalismos españolistas que ofenden al catalán, al gallego o al euskera o nacionalismos de territorios bilingües que ofenden al español", dijo.

"Para mí, por ejemplo, cada vez que un dirigente catalán dice que prefiere que en los ámbitos económicos de Cataluña se hable inglés como lengua vehícular en vez de español me parece un absoluto disparate, pues empobrece la verdadera identidad de los catalanes, de los gallegos y de los vascos que tienen una gran riqueza por su bilingüismo", agregó

La presidenta del Consello da la Cultura Galega, Rosario Álvarez, dijo que la idea central era que los representantes de las distintas instituciones salieran "a la palestra pública para mostrar que la diversidad lingüistica de España no es una anomalía sino una riqueza"

"Es además una normalidad que también se da en toda Europa porque Europa es un continente que tiene entre sus características básicas justamente esta gran pluralidad de lenguas y de culturas", subrayó.

"Europa es la cuna de cinco de los diez idiomas más hablados del planeta y es un continente que si quitamos Islandia y en cierto modo Portugal, pero no del todo, ningún país es monolingüe y en ningún país las lenguas coinciden con los límites de los estados", añadió.

El Instituto Cervantes, según explicó García Montero, ya había celebrado el día de las lenguas europeas, el año pasado en París y hace dos años en Bruselas, pero el acto de hoy tiene un carácter de novedad tras un acuerdo firmado con todas las instituciones que se dedican a difundir y ensañar las lenguas del estado español.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El Atlético aguarda a Kondogbia

Madrid, 31 oct (EFE).- El Atlético de Madrid aguarda la cesión con opción de compra del mediocentro Geoffrey Kondogbia, con el deseo del futbolista de jugar...

2-1. Muniain y Sancet firman la remontada del Athletic

Bilbao, 31 oct (EFE).- Los goles de Iker Muniain y Oihan Sancet en la recta final del partido firmaron la remontada del Athletic Club frente al Sevilla FC...

Confinan un colegio mayor en Valencia por un brote con 72 casos

Valencia, 31 oct (EFE).- La residencia universitaria Ausias March de Valencia ha sido confinada por orden de la consellera de Sanidad, Ana Barceló, porque...

Sube a 35 la cifra de muertos por el terremoto en Turquía

Esmirna, 31 oct (EFE).- El saldo provisional de muertes causadas en Turquía por el terremoto que el viernes sacudió grandes partes del mar Egeo asciende a...

João Félix, titular, y Budimir esperará en el banquillo

Pamplona, 31 oct (EFE).- Cholo Simeone mete de entrada al luso João Félix después de ser suplente ante el Betis para enfrentarse a Osasuna y Arrasate deja...

Gaudu evita el doblete de Soler en la Farrapona y los favoritos firman tablas

Redacción deportes, 31 oct (EFE).- El francés David Gaudu (Groupama FDJ) ganó la partida al español Marc Soler (Movistar) tras un duelo por todo lo alto y...

João Félix adelanta al Atleti al descanso en un partido igualado

Pamplona, 31 oct (EFE).- El portugués João Félix ha aprovechado un penalti de Roncaglia sobre Viltolo en el minuto 43 para adelantar antes del descanso a su...

El Bayern y el Dortmund ganan sin Lewandowski y sin Haaland

Berlín, 31 oct (EFE).- El Bayern Múnich y el Borussia Dortmund ganaron este sábado a domicilio al Colonia y al Arminia Bielefeld, respectivamente, pese a no...

Eduardo Porter: el racismo es el veneno que impide la cohesión social en EE.UU.

Miami, 31 oct (EFE).- Periodista económico del Times londinense y antes del New York Times, Eduardo Porter opina en su nuevo libro que el racismo es el...

Carolina Marín cae en semifinales ante la escocesa Gylmour

Redacción Deportes, 31 oct (EFE).- La española Carolina Martín cayó este sábado en las semifinales del Abierto de Saarlorlux de bádminton ante la escocesa...

Harris y Trump calientan la campaña en Florida en el último fin de semana

Miami, 31 oct (EFE).- El presidente de EE.UU. y candidato a la reelección, Donald Trump, y la senadora Kamala Harris, compañera de fórmula del candidato...

Victora por la mínima de City ante Sheffield

Redacción Deportes, 31 oct (EFE).- Un gol de Kyle Walker, en el minuto 28, dio la victoria este sábado al Manchester City en el campo del Sheffield United...

4-1. Hazard despierta la pegada

Madrid, 31 oct (EFE).- El regreso de titular de Eden Hazard con un gol de su dimensión, despertó la pegada perdida del Real Madrid para desatar el triunfo...

El nuevo aeropuerto de Berlín entra en servicio con ocho años de retraso

Berlín, 31 oct (EFE).- El nuevo aeropuerto de Berlín recibió este sábado su primer vuelo, en una inauguración que llega casi con nueve años de retrasos,...

Mercedes llama a la puerta del séptimo título en Imola

Redacción Deportes, 31 oct (EFE).- El dominio de Mercedes esta temporada no tiene límite y en Imola (Italia) no fue diferente, al menos en la calificación...

El PP acusa a PSOE y Podemos de vetar comparecencia presupuestaria de Redondo

Madrid, 31 oct (EFE).- El Partido Popular ha acusado a los grupos parlamentarios de PSOE y de Unidas Podemos de negar la comparecencia durante la...

El riesgo de rebrote supera los 900 puntos en Cataluña, pero Rt baja a 1,26

Barcelona, 31 oct (EFE).- Los contagios por covid siguen subiendo en Cataluña, que en las últimas horas ha registrado 6.212 nuevos casos y 16 fallecidos...

Rosalía, una madre con covid persistente: En 230 días, no he tenido uno bueno

Ourense, 31 oct (EFE).- Rosalía era un culo de mal asiento hasta hace siete meses, cuando contrajo el virus causante de la pandemia. Hoy, la cuidan su...

Solo Canarias logra bajar la presión en las UCIs durante la última quincena

Madrid, 31 oct (EFE).- Canarias es la única comunidad autónoma donde la presión sobre las UCIs hospitalarias ha bajado en los últimos quince días, desde el...

Un fallecido y tres traslados sanitarios en el cayuco llegado a Tenerife

Santa Cruz de Tenerife, 31 oct (EFE).- Los servicios sanitarios que han atendido a los ocupantes de un cayuco que llegó en la mañana de este sábado al...

Ayuso desautoriza a Aguado por crear "caos": No puede haber tres estrategias

Madrid, 31 oct (EFE).- La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, ha desautorizado este sábado a su vicepresidente, Ignacio Aguado, de...

Euskadi sigue al alza con otro récord de casos, 1.502, y una tasa del 8,9%

Vitoria, 31 oct (EFE).- Euskadi ha vuelto a registrar un nuevo récord de contagios diarios de coronavirus, con 1.502 diagnosticados en el día de ayer, y la...

Zidane estrena tridente: Asensio, Hazard y Benzema

Madrid, 31 oct (EFE).- Zinedine Zidane alinea por primera vez el esperado tridente ofensivo formado por Marco Asensio, Eden Hazard y Karim Benzema, en la...

El PPC pone en duda que las elecciones catalanas se hagan el 14 de febrero

Barcelona, 31 oct (EFE).- El presidente del PP de Cataluña, Alejandro Fernández, pone en duda que se celebren elecciones en Cataluña el próximo 14 de...