23 de enero de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Los Uffizi de Florencia "traducen" sus obras maestras a la lengua de signos

Roma, 2 dic (EFE).- La Galería de los Uffizi de Florencia explicará sus grandes obras de arte con vídeo en lengua de signos, una apuesta por la inclusión de las personas sordas presentada hoy, víspera del Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

 Entrada de la Galería Uffizi en Florencia. EFE/EPA/CLAUDIO GIOVANNINI/Archivo

Entrada de la Galería Uffizi en Florencia. EFE/EPA/CLAUDIO GIOVANNINI/Archivo

Roma, 2 dic (EFE).- La Galería de los Uffizi de Florencia explicará sus grandes obras de arte con vídeo en lengua de signos, una apuesta por la inclusión de las personas sordas presentada hoy, víspera del Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Por el momento son once las obras explicadas en vídeos con lengua de signos con subtítulos en italiano y también en inglés, según explicó hoy en una rueda de prensa telemática Anna Soffici, del área de Mediación Cultural y Accesibilidad del Museo. Y "próximamente" se sumarán otros ocho vídeos.

De este modo las personas con discapacidad auditiva, a través de sus teléfonos móviles, podrán disfrutar de grandes joyas del Renacimiento custodiadas en la principal pinacoteca de Italia, como "La Primavera" (1480) de Botticelli o de los históricos retratos de los Duques de Urbino (1473-1475) de Piero della Francesca.

Pero también de "El Nacimiento de Venus" (1485) de Botticelli, "La Anunciación" (1472) de Leonardo Da Vinci, el impresionante "Tondo Doni" (1505-1506) de Miguel Ángel o "La batalla de San Romano" (1435-1440) de Paolo Uccello.

Pero la iniciativa no se limita a las personas que acudan al museo florentino, sino que podrán verse por internet desde cualquier parte del mundo, para llegar a estas obras sin necesidad de viajar.

Soffici explicó que los vídeos explicativos no serán largos sino que se limitan a ofrecer la información "esencial" porque el objetivo final es "acompañar con discreción" al visitante sordo para permitirle también apreciar visualmente de estos bellos cuadros.

El director de los Uffizi, Eike Schmidt, consideró que el acceso a la cultura debe llegar a todo el mundo por igual y "aplicar este derecho" es "uno de los principales objetivos" de su museo.

Todo con el fin de respetar el artículo noveno de la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: "A fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas pertinentes para asegurar su acceso, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico".

El presidente del Ente Nacional para Sordos, Giuseppe Petrucci, consideró que la iniciativa de los Uffizi es "fundamental", más si cabe en un país, Italia, donde "la cultura es un mundo dinámico y sensible" que merece ser disfrutado por todos por igual.

La Galería florentina, que ya cuenta con explicaciones en Braille junto a sus obras, da de este modo un paso más por la inclusión de las personas sordas.

En 2019 su Departamento de Educación activó un servicio para que intérpretes de la lengua de signos italianos acompañaran a los niños y estudiantes sordos que participaban en sus proyectos educativos.

Y desde el pasado 23 de septiembre, Día Internacional de la Lengua de Signos, lanzó en su portal de Facebook el proyecto "Palabras clave", vídeos breves en esa lengua en los que cada mes se reflexiona sobre conceptos como el justicia o la valentía, temas que desde siempre inspiraron el arte.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Biden se concentra en lucha contra la pandemia mientras escasea la vacuna

Washington/Nueva York/Miami, 23 ene (EFE).- El presidente de EE.UU., Joe Biden, se ha estrenado al frente de la Casa Blanca con un interés especial en la...

La covid pasa de dos millones de casos en Colombia, la mitad de los esperados

Bogotá, 23 ene (EFE).- La pandemia de coronavirus superó este sábado en Colombia los dos millones de contagiados, la mitad de la cifra proyectada por el...

1-4. El Real Madrid revive y agua la fiesta centenaria del Alavés

Vitoria, 23 ene (EFE).- El Real Madrid revivió en Mendizorroza tras su eliminación en la Supercopa ante el Athletic y en la Copa del Rey frente al Alcoyano...

EE.UU. condena "enérgicamente" la respuesta del Gobierno ruso a las protestas

Washington, 23 ene (EFE).- Estados Unidos expresó este sábado su enérgica condena al "uso de tácticas duras contra manifestantes y periodistas" en medio de...

Hungría avisa a España

Madrid, 23 ene (EFE).- La selección de Hungría prolongó su inmaculado camino en el Mundial de balonmano de Egipto, tras encadenar este sábado su quinta...

¿Puede Biden retomar el acercamiento con Cuba?

La Habana, 23 ene (EFE).- La llegada de Joe Biden a la Casa Blanca abre un nuevo escenario para las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, marcadas por la...

El Atalanta, con goles de Romero y Duván, devora al Milan

Roma, 23 ene (EFE).- El Atalanta, con goles del argentino Cristian Romero, el esloveno Josip Ilicic y el colombiano Duván Zapata, arrolló a domicilio (0-3)...

El terror y las amenazas vuelven a El Salado 21 años después de la masacre

Cartagena (Colombia), 23 ene (EFE).- A menos de un mes de que se conmemore el vigésimo primer aniversario de la masacre de El Salado perpetrada en el año...

En Madrid se mantienen los contagios: 6.130 nuevos casos, y 60 fallecidos

Madrid, 23 ene (EFE).- La Comunidad de Madrid ha notificado este sábado 6.130 nuevos casos de covid-19 (4.757 de ellos diagnosticados en las últimas 24...

3-0. Otro triplete de En-Nesyri lleva al Sevilla a puestos 'Champions'

Sevilla, 23 ene (EFE).- Otro triplete del delantero marroquí Youssef En-Nesyri, el segundo de la temporada y con el que ya suma doce tantos en LaLiga...

Nico Laprovittola, positivo en coronavirus

Madrid, 23 ene (EFE).- Nicolás Laprovittola, jugador argentino del Real Madrid, ha dado positivo en coronavirus y será baja en los próximos partidos del...

El JEMAD dimite tras vacunarse pero se marcha con la "conciencia tranquila"

Madrid, 23 ene (EFE).- El jefe del Estado Mayor de la Defensa (EMAD), general Miguel Ángel Villaroya, ha presentado este sábado su solicitud de cese a la...

La Comunidad Valenciana suma 54 muertes y 6.122 nuevos contagios

València, 23 ene (EFE).- La Comunitat Valenciana ha registrado 54 fallecimientos en la última jornada y 6.122 nuevos contagios, y el número de ingresados se...

Casado reprueba a Sánchez e Illa: "No deberían estar haciendo campaña"

Barcelona, 23 ene (EFE).- El presidente del PP, Pablo Casado, ha centrado este sábado sus críticas en el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y el...

El Jefe de la Guardia Civil advierte a su personal de que nadie se vacunará antes de tiempo

Madrid, 23 ene (EFE).- El jefe del Estado Mayor de la Guardia Civil, José Manuel Santiago Marín, ha remitido una instrucción en la que advierte a su...

Fallece el famoso presentador de televisión Larry King

Los Ángeles/Washington, 23 ene (EFE).- El reconocido presentador estadounidense Larry King falleció este sábado a los 87 años de edad en un hospital en Los...

Detienen a la esposa del líder opositor ruso Alexéi Navalni

Moscú, 23 ene (EFE).- La Policía rusa detuvo este sábado en Moscú a Yulia Navalnaya, esposa del líder opositor ruso, Alexéi Navalni, informó ella misma en...

Castilla y León rompe su récord con 3.183 casos este sábado y 29 decesos

Valladolid, 23 ene (EFE).- Castilla y León ha roto este sábado su récord de casos diarios, con 3.183, el 10 por ciento más que hace 24 horas, con además 29...

Andalucía suma 7.757 nuevos contagios de covid y 88 fallecimientos

Sevilla, 23 ene (EFE).- Andalucía ha registrado en las últimas 24 horas 7.757 nuevos contagios de covid y 88 fallecimientos por esta enfermedad, con lo que...

Illa: Seré el candidato de toda la gente que quiera "pasar página" al procés

Barcelona, 23 ene (EFE).- El número uno del PSC al 14F, el ministro Salvador Illa, ha asegurado que será el candidato de toda la gente que quiera "pasar...

Sánchez marca distancia con Iglesias y reivindica al PSOE: Somos la izquierda

Barcelona, 23 ene (EFE).- El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha marcado distancias este sábado con su vicepresidente segundo, Pablo Iglesias, al...

Contagiado un cuarto ministro en Portugal, donde llega la cepa sudafricana

Lisboa, 23 ene (EFE).- La ministra de Agricultura de Portugal, Maria do Céu Antunes, ha dado positivo por coronavirus en las últimas horas y se convierte...

El embajador de la UE, nueva fricción entre Londres y Bruselas

Londres, 23 ene (EFE).- La sorprendente negativa del Reino Unido a conceder el rango de embajador al representante de la UE en Londres tras el Brexit ha...

El incendio de Berja (Almería) calcina 400 hectáreas de encinar, pinar y matorral

Almería, 23 ene (EFE).- La consejera de Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía, Carmen Crespo (PP), ha informado este sábado de que el incendio...