21 de abril de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Villanueva: con el "virus" de la corrección política el Diccionario desaparecería

Madrid, 4 mar (EFE).- El "virus" de la corrección política se puede cargar la producción artística y literaria, asegura el académico y exdirector de la RAE Darío Villanueva, que afirma también que si permitieran la entrada de esos criterios en el Diccionario de la Lengua Española este desaparecería.

 El exdirector de la RAE Darío Villanueva. EFE/Xoán Rey/Archivo

El exdirector de la RAE Darío Villanueva. EFE/Xoán Rey/Archivo

Madrid, 4 mar (EFE).- El "virus" de la corrección política se puede cargar la producción artística y literaria, asegura el académico y exdirector de la RAE Darío Villanueva, que afirma también que si permitieran la entrada de esos criterios en el Diccionario de la Lengua Española este desaparecería.

De la historia y los peligros de la corrección política y la posverdad habla Villanueva (Villalba, Lugo, 1950) en su libro "Morderse la lengua" (Espasa), dos fenómenos que, asegura, impregnan y pervierten el discurso de políticos, medios de comunicación y redes sociales y afectan a las relaciones personales y profesionales, a la investigación, a la creación y a las expresiones artísticas.

Sobre la corrección política, Villanueva explica en una entrevista con Efe cómo comprobó personalmente en Estados Unidos en 1984 esta "nueva forma de censura" cuando daba clase como profesor visitante en la Universidad de Colorado.

Fue en un curso sobre la novela picaresca española cuando abordaron "El buscón" de Francisco de Quevedo, que era antisemita, y dos alumnos judíos denunciaron a Villanueva ante el decano.

"La sangre no llegó al río", explica el académico, porque el decano les convenció de que sin esa obra de 1615 no se podía explicar la picaresca, pero está convencido de que si hubiera ocurrido unos años después, sí hubiera tenido consecuencias. Y subraya cómo la corrección política ha llevado a los movimientos del revisionismo y la cancelación y puede cargarse la producción artística y literaria.

En nombre de la corrección política, la Real Academia de la Lengua recibe "presiones continuas desde distintos niveles", ya sea individuales, organizaciones de la sociedad civil, embajadas extranjeras y partidos políticos y gobiernos, indica Villanueva, que asegura que es al contrario de la antigua censura, que iba de arriba abajo.

Pero, advierte, "jamás vamos a hacer un diccionario censurado porque las palabras no las inventamos los académicos ni lo hacemos por fastidiar. Recogemos la lengua que realmente existe porque los creadores son los hablantes; es lo más democrático que existe", sostiene el exdirector de la Real Academia de la Lengua .

"Sería un pecado imperdonable que ejerciéramos censura sobre la lengua", recalca Darío Villanueva, que considera que si los criterios de corrección política consiguen entrar en el Diccionario, desaparecerá "porque no hay límite ni frontera".

Aunque recuerda que se han revisado muy atentamente las definiciones que incluye el Diccionario y que hay marcas que acompañan a las palabras en las que se explica si son peyorativas o discriminatorias.

Entre las "exigencias" recibidas en la RAE recuerda la de una señora que quería que se retirara del Diccionario la palabra "mayormente" porque "le chirriaba" o la de otros dos ciudadanos que pedían la eliminación de la palabra "racional" porque era ofensivo para los seres irracionales.

Aunque para "pintoresco", dice Villanueva, el caso de un hombre que se apellidaba Chapero que amenazaba con recurrir al Defensor del Pueblo si no se retiraba la acepción de esa palabra del diccionario ya que consideraba que era un agravio para su familia, aduciendo que él no se había prostituido nunca.

También cita la petición de un grupo de padres que habían perdido a sus hijos y que querían que el diccionario incluyera la palabra "huérfilo" para definirles cuando, explica Villanueva, precisamente ese término está mal construido y significaría "amante de la orfandad", además de que "huérfano" incluye esa acepción y existe además "deshijado".

Sobre el lenguaje inclusivo, insiste en que "no se puede confundir machismo con gramática" y considera falso "ese mantra" de que el español a través del uso del masculino genérico hace una afirmación del patriarcado.

Cree que el tipo de referencias dobles como "señoras y señores" o "niños y niñas" irán ganando espacio pero no, dice, "dobletes sistemáticos y estomagantes" ni "frivolidades ortográficas" como la arroba o la x.

Recuerda también el "desasosiego" que sintió cuando la vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, anunció que había encargado a la RAE un estudio para adecuar la Constitución a un lenguaje "inclusivo" porque está "en masculino", ya que le pareció incomprensible que, cuando se conmemoraban sus 40 años, se echara un "borrón" sobre la Carta Magna.

El informe de la RAE, explica, determinó posteriormente que el lenguaje de la Constitución es "gramaticalmente impecable".

Sobre la posverdad, Darío Villanueva señala que tiene sus antecedentes en la mentira política de la que ya hablaron Platón y Maquiavelo. Pero es Donald Trump el "gran apóstol de la posverdad" y está registrado que emitió 20.000 mentiras en su mandato.

Carmen Naranjo

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
La Superliga se desinfla; Real Madrid y Barça guardan silencio

Madrid, 21 abr (EFE).- Poco más de 48 horas después del anuncio de su creación, la Superliga fundada por doce de los clubes más potentes de Europa se...

Alaphilippe ilumina el arcoiris en el Muro de Huy, Valverde tercero

Redacción deportes, 21 abr (EFE).- En un apasionante duelo en las últimas rampas del Muro de Huy el francés Julian Alaphilippe (Deceuninck Quick Step),...

EE.UU. abre una investigación sobre las prácticas de la Policía de Mineápolis

Mineápolis (EE.UU.), 21 abr (EFE).- El Departamento de Justicia estadounidense anunció este miércoles que ha abierto una investigación civil sobre la...

El Atlético también abandona la Superliga

Madrid, 21 abr (EFE).- El Atlético de Madrid anunció este miércoles su renuncia a la Superliga europea de fútbol, tras la reunión de su consejo de...

Más de 100 detenidos en Rusia en protestas a favor de Navalni

Moscú, 21 abr (EFE).- Más de 100 personas han sido detenidas en distintas ciudades rusas durante las manifestaciones que tienen lugar este miércoles en...

Wall Street abre en zona mixta y el Dow Jones sube un 0,35 %

Nueva York, 21 abr (EFE).- Wall Street abrió este miércoles en zona mixta y su principal indicador, el Dow Jones de Industriales, subía un 0,35 % evaluando...

Chubascos y tormentas fuertes en Valencia, La Mancha, Murcia y Andalucía

Madrid, 21 abr (EFE).- La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para mañana, jueves, chubascos y tormentas fuertes en la Comunidad Valenciana,...

El beneficio de Verizon aumenta un 25 % en el primer trimestre de 2021

Nueva York, 21 abr (EFE).- El beneficio neto del gigante de las telecomunicaciones estadounidense Verizon aumentó entre enero y marzo un 25 % en tasa...

El petróleo de Texas abre con un descenso del 2,51 % hasta 61,10 dólares

Nueva York, 21 abr (EFE).- El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) abrió este miércoles con un descenso del 2,51 %, hasta 61,10 dólares el barril,...

La banda viguesa Os Resentidos vuelve casi 30 años después con un nuevo álbum

Santiago de Compostela, 21 abr (EFE).- La mítica banda de rock viguesa Os Resentidos vuelve casi treinta años después con "Organización Nautilus", su nuevo...

El movimiento que propone que Argentina tenga un rey

Buenos Aires, 21 abr (EFE).- Desde que Argentina se independizó de la Corona española en 1816, en el país no ha vuelto a mandar un rey: ahora, más de dos...

El cerco venezolano amenaza con estrecharse sobre las redes sociales

Caracas, 21 abr (EFE).- Las redes sociales son el primer canal al que acuden muchos venezolanos para informarse, protestar, denunciar o, sencillamente,...

Peritos rechazan que los archivos de Bárcenas sobre la caja B estén alterados

Madrid, 21 abr (EFE).- Varios peritos informáticos han rechazado en la Audiencia Nacional que los archivos del extesorero del PP Luis Bárcenas que contenían...

Invasores por necesidad: La deuda eterna de Perú con las viviendas sociales

Lima, 21 abr (EFE).- La joven Gladys Obregón vive desde hace una semana entre varas de madera, esteras, cartones y lonas de plástico, en una tienda...

Una mayoría parlamentaria rechaza el cese de Marlaska que piden el PP y Vox

Madrid, 21 abr (EFE).- La mayoría de los grupos del Congreso han manifestado su rechazo a la reprobación y cese del ministro del Interior, Fernando...

"Shock 2 (La Tormenta y la Guerra)", una obra que busca la empatía

Madrid, 21 abr (EFE).- Empatía y reflexión, el objetivo de "Shock 2 (La Tormenta y la Guerra)", obra de teatro documental que se estrena el próximo 27 de...

Illa descarta facilitar la investidura de Aragonès para evitar elecciones

Barcelona, 21 abr. (EFE).- El líder del PSC en el Parlament, Salvador Illa, ha descartado facilitar la investidura del candidato de ERC, Pere Aragonès, si...

El accidente nuclear de Palomares, más allá del baño de Fraga

Madrid, 21 abr (EFE).- La foto de Fraga en bañador en Palomares fue un arma propagandística del franquismo tan eficaz que hoy muchos españoles aún...

El Festival de Granada celebra 70 años en torno al sueño de una noche de verano

Granada, 21 abr (EFE).- La 70 edición del Festival Internacional de Música y Danza de Granada ofrecerá un total de 110 espectáculos bajo el epígrafe "El...

El Festival de Teatro de Cáceres programa 16 espectáculos con cuatro estrenos

Cáceres, 21 abr (EFE).- El XXXII Festival de Teatro Clásico de Cáceres regresa a su celebración habitual en junio con 16 espectáculos, de ellos cuatro...

La mayoría de los países de la OPAQ vota suspender a Siria de sus derechos

La Haya, 21 abr (EFE).- Una mayoría de los países de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) aprobaron este miércoles suspender a...

Iglesias lleva a Fiscalía el cartel de Vox, que "recuerda a propaganda nazi"

Madrid, 21 abr (EFE).- El candidato de Unidas Podemos a la Comunidad de Madrid, Pablo Iglesias, ha denunciado este miércoles ante la Fiscalía de delitos de...

Nuevo descenso de la incidencia en Andalucía en un día con 20 fallecidos

Sevilla, 21 abr (EFE).- La incidencia acumulada en Andalucía ha bajado por segundo día consecutivo y se sitúa en 255 casos, una cifra que sigue siendo de...

Indonesia busca un submarino desaparecido con 53 tripulantes a bordo

Yakarta, 21 abr (EFE).- La marina indonesia busca un submarino desaparecido este miércoles con 53 tripulantes a bordo y ha pedido ayuda a países cercanos...