14 de noviembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

"Alien", la forma "deshumanizante" de Trump al hablar de los niños migrantes

Los Ángeles, 16 oct (EFE).- El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha endurecido su lenguaje al referirse a los migrantes, especialmente a los menores de edad, y ha aumentado el uso de términos como "Alien" (extranjero) que, según expertos, deshumanizan a los expatriados y transmiten la idea de que no encajan en Estados Unidos.

 US President Donald J. Trump responds to a question from a member of the news media during a news conference with President of Italy Sergio Mattarella (not pictured), in the East Room of the White House in Washington, DC, USA, 16 October 2019. EFE/EPA/MICHAEL REYNOLDS

US President Donald J. Trump responds to a question from a member of the news media during a news conference with President of Italy Sergio Mattarella (not pictured), in the East Room of the White House in Washington, DC, USA, 16 October 2019. EFE/EPA/MICHAEL REYNOLDS

Los Ángeles, 16 oct (EFE).- El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha endurecido su lenguaje al referirse a los migrantes, especialmente a los menores de edad, y ha aumentado el uso de términos como "Alien" (extranjero) que, según expertos, deshumanizan a los expatriados y transmiten la idea de que no encajan en Estados Unidos.

El tema de los acostumbrados ataques verbales de la actual administración volvió a salir a la luz por el uso de la palabra "alien", un término que está siendo utilizado por el Gobierno Trump reiteradamente para describir a los menores que llegan sin permiso de entrada al país sin la compañía de un familiar adulto, una práctica que habían evitado administraciones pasadas.

"El lenguaje utilizado para describir a los niños no acompañados se ha endurecido bajo este gobierno, y esto hace más fácil para que algunos acepten el maltrato", asegura a Efe Sarah John, directora del Proyecto de Integridad de las páginas web de la Fundación Sunlight.

Un reciente estudio de la organización liderada por John encontró que el sitio web de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), que supervisa la custodia de los niños migrantes no acompañados, elevó el uso de la palabra "extranjero" para referirse a estos menores en un 599 %.

Según el análisis "Alteraciones en la pagina web de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados" desde la inauguración del presidente Trump", el término "alien" aparece 720 veces en la página de ORR.

Mientras, en el Gobierno de su predecesor Barack Obama (2009-2017), esa palabra sólo aparecía en la página de ORR en 103 ocasiones.

John resalta que en el pasado se había evitado deliberadamente el uso del término "extranjero" para describir a los niños porque el endurecimiento del lenguaje hace que sea más fácil para algunos aceptar las duras políticas contra estos menores.

El estudio describe la calificación de "extranjero no acompañado" como "deshumanizante".

El profesor de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) Otto Santa Ana, quién ha realizado varios estudios sobre el uso de palabras despectivas para referirse a los inmigrantes, coincide con las advertencias de John sobre el uso de la palabra "alien", especialmente en los niños.

"Hablar de 'alien' de esta manera vernácula indica que, por su naturaleza de extranjeros, estas personas no pueden encajar en la sociedad estadounidense", advierte el experto. "Esto deshumaniza al extranjero".

El catedrático también resalta la relación intrínseca de las palabras con sus opuestos. En este caso, "extranjero" es antónimo de "nativo", lo que podría llevar a los estadounidenses a relacionar al "extranjero" con "el otro".

Desde que inició la campaña presidencial, Trump calificó de "criminales" y "violadores" a migrantes indocumentados, y las palabras disonantes del republicano incluso han sido utilizadas en varias demandas en su contra como muestra de discriminación.

Los investigadores no son los únicos que apuntan el uso de estos términos que en algunos casos parecen inofensivos.

Jen Budd, un exagente de la Patrulla Fronteriza (CBP) escribió en una columna de opinión la semana pasada que "los funcionarios del gobierno, desde el presidente hasta abajo, utilizan diariamente un lenguaje deshumanizante contra los inmigrantes".

Budd subraya que el uso de los términos "inmigrante ilegal" y "alien" para victimizar a los migrantes ha estado desenfrenado en la Patrulla Fronteriza durante años.

El antiguo uniformado reconoce que mientras trabajaba para la agencia usó por muchos años este tipo de términos de forma despectiva.

"Cuando usamos este lenguaje sobre los migrantes, nos estamos diciendo que son menos que humanos. Y si son menos que humanos, no pueden tener derecho a los mismos derechos inalienables que el resto de nosotros", asegura.

El uso de términos despectivos no sería el único problema con respecto al lenguaje usado. John destaca que ORR ha reducido las descripciones de los servicios prestados y los beneficios disponibles.

La investigadora considera que el retroceso en el "uso del lenguaje sobre el alcance de los servicios a los que los niños tienen derecho tal vez se hace para reducir las expectativas sobre la atención" que estos niños deben recibir.

En ese sentido, Budd advierte que "deshumanizar a los inmigrantes es un paso en el proceso de permitir a los agentes meter a los seres humanos en celdas de detención sucias, separarlos de sus hijos, darles comida podrida y negarles atención médica".

Según datos de CBP, hasta agosto de 2019, cuando se cuentan once meses del actual año fiscal, 811.016 migrantes habían sido detenidos o interceptados en la frontera sur. De éstos, 72.873 fueron catalogados como menores no acompañados y 457.871 hacían parte de una unidad familiar.

Budd concluyó su columna de opinión enviando un mensaje al actual gobierno: "Como exagente, le ruego que deje de usar el término 'extranjero ilegal'. Es una cuestión de vida o muerte".

Ana Milena Varón

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Facebook amplía su presencia en Nueva York y se traslada a Hudson Yards

Nueva York, 14 nov (EFE).- Facebook ha firmado un contrato de arrendamiento en el nuevo barrio neoyorquino de Hudson Yards por más de 140.000 metros...

El exgobernador Deval Patrick confirma que se presenta a las primarias de EE.UU.

Nueva York, 14 nov (EFE).- El exgobernador del estado de Massachusetts (EE.UU.) Deval Patrick anunció este jueves que se presentará a las primarias del...

EE.UU. considera "vergonzoso" caso de exgeneral venezolano buscado en España

Washington, 13 nov (EFE).- El enviado de Estados Unidos para Venezuela, Elliott Abrams, consideró este miércoles como "vergonzosa" la desaparición en España...

Trump se declara "fan" de Erdogan y le defiende ante un Congreso indignado

Washington, 13 nov (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, se declaró este miércoles "un gran fan" de su homólogo de Turquía, Recep Tayyip...

Trump priorizó sus intereses en la relación con Ucrania, desvela un diplomático

Washington, 13 nov (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, priorizó sus intereses políticos en la relación con el Gobierno de Ucrania, al que amenazó...

EE.UU. opina que la proclamación de Áñez cumple con la Constitución de Bolivia

Washington, 13 nov (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos opinó este miércoles que la proclamación de Jeanine Áñez como presidenta interina de Bolivia cumple...

Un actor y una científica hispanos entran al salón de la Fama de California

Los Ángeles, 13 nov (EFE).- El Salón de la Fama de California, que honra a personalidades con una huella positiva en el llamado Estado Dorado, incluyó este...

El fiscal general de EE.UU. anuncia un plan contra el uso delictivo de armas

San Diego (EEUU), 13 nov (EFE).- El fiscal general de Estados Unidos, William Barr, anunció este miércoles en la ciudad californiana de San Diego el...

Congresistas estadounidenses crean el Caucus para la Democracia de Venezuela

Washington, 13 nov (EFE).- Un grupo bipartidista de legisladores de la Cámara de Representantes de EEUU presentó este miércoles el Caucus para la Democracia...

El nuevo titular de Seguridad Nacional recibe ael val del Senado de Estados Unidos

Washington, 13 nov (EFE).- El Senado de Estados Unidos ratificó este miércoles a Chad Wolf como nuevo secretario del Departamento de Seguridad Nacional...

Una "obra teatral" para las piezas restantes del juicio político contra Trump

Washington, 13 nov. (EFE).- Demócratas y republicanos alzaron las espadas desde el minuto uno de la primera batalla pública en el Congreso sobre un posible...

El Dow Jones cierra con un nuevo récord, propulsado por Disney

Nueva York, 13 nov (EFE).- Wall Street cerró este miércoles en territorio mixto, con el Dow Jones de Industriales batiendo un nuevo récord impulsado por la...

El exgobernador Deval Patrick le avisa a los demócratas que se suma a las primarias en EE.UU.

Nueva York, 13 nov (EFE).- El exgobernador del estado de Massachusetts (EEUU) Deval Patrick le comunicó este miércoles a varios dirigentes demócratas que va...

El petróleo de Texas sube un 0,7 % tras el optimismo de la Fed y la OPEP

Nueva York, 13 nov (EFE).- El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) subió este miércoles un 0,7 % y cerró en 57,12 dólares el barril, en una jornada...

Estados Unidos negará permisos de trabajos a los solicitantes de asilo en proceso

Los Ángeles, 13 nov (EFE).- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración estadounidense (USCIS) anunció este miércoles una medida que a partir de 2020 impedirá a...

Trump niega estar pendiente de audiencia, pero demuestra lo contrario

Washington, 13 nov (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo este miércoles estar "demasiado ocupado" como para ver en directo la primera...

Una pajarita atrae la atención de la audiencia de la investigación a Trump

Washington, 13 nov (EFE).- Durante su testimonio ante el Congreso, la pajarita de George Kent, un subsecretario de Estado adjunto responsable de la política...

Disney+ supera los 10 millones de usuarios en un día y se dispara en bolsa

Nueva York, 13 nov (EFE).- La nueva plataforma en directo Disney+ logró alcanzar los 10 millones de usuarios en solo un día desde su lanzamiento en Estados...

Cárceles de migrantes en EE.UU. están hechas para "quebrarlos", dice visitadora

Phoenix (EEUU), 13 nov (EFE).- La estadounidense Margaret Brown, que visita desde hace dos años el centro de detención de inmigrantes de Otero (Nuevo...

Jueza de EE.UU. declara ilegales las búsquedas "sin sospecha" a móviles de viajeros

Nueva York, 13 nov (EFE).- Una jueza federal de Boston declaró que las búsquedas que llevan a cabo las autoridades de inmigración en los dispositivos...

VW amplia la planta de Chattanooga para producir a partir de 2022 el ID.4

Washington, 13 nov (EFE).- Volkswagen (VW) comenzó este miércoles la expansión de su planta de montaje de automóviles en la localidad estadounidense de...

El laberinto del juicio político a Trump: ¿cómo se derroca a un presidente?

Washington, 13 nov (EFE).- La Cámara Baja de EE.UU. comenzó este miércoles las primeras audiencias públicas de la investigación para abrir un juicio...

La Fed afirma que se ha cerrado el ciclo de recortes de tipos en EE.UU.

Washington, 13 nov (EFE).- El presidente de la Reserva Federal (Fed), Jerome Powell, afirmó este miércoles que no prevé más cambios en los tipos de interés...

Comienzan las primeras audiencias sobre el proceso del juicio político a Trump

Washington, 13 nov (EFE).- Las primeras audiencias públicas de la investigación de la Cámara Baja de EE.UU. que podrían derivar en un juicio político al...