02 de julio de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Imputan a dos guardias encargados de la celda de Epstein por falsificar datos

Nueva York, 19 nov (EFE).- Los dos guardias encargados de vigilar la celda de la prisión de Nueva York donde estaba recluso Jeffrey Epstein, que se suicidó el pasado agosto con un juicio pendiente por abuso sexual de menores, han sido imputados este martes por falsificar datos para encubrir que no cumplieron su cometido.

 El fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, habla durante una conferencia de prensa sobre el arresto del financiero estadounidense Jeffrey Epstein, el 8 de julio de 2019 en Nueva York (EE. UU.). EFE/Jason Szenes/Archivo

El fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, habla durante una conferencia de prensa sobre el arresto del financiero estadounidense Jeffrey Epstein, el 8 de julio de 2019 en Nueva York (EE. UU.). EFE/Jason Szenes/Archivo

Nueva York, 19 nov (EFE).- Los dos guardias encargados de vigilar la celda de la prisión de Nueva York donde estaba recluso Jeffrey Epstein, que se suicidó el pasado agosto con un juicio pendiente por abuso sexual de menores, han sido imputados este martes por falsificar datos para encubrir que no cumplieron su cometido.

En un comunicado conjunto, la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, el Departamento de Justicia de EE.UU. y el FBI revelaron la identidad de los dos funcionarios, Tova Noel y Michael Thomas, y anunciaron que se les acusa tanto de falsificar los registros del Centro de Corrección Metropolitano como de "defraudar" al país.

Los acusados, que de acuerdo a la nota se "entregaron" a la Justicia esta mañana, "incumplieron repetidamente sus revisiones" de los presos que tenían bajo guardia en la unidad especial que alojaba a Epstein la noche del 10 de agosto, y durante su turno estuvieron "en su mesa, navegando por internet o moviéndose por áreas comunes".

"Para ocultar que no habían cumplido con sus deberes, Noel y Thomas repetidamente firmaron certificados falsos que atestiguaban que habían realizado múltiples revisiones de presos" cuando realmente no lo habían hecho, y como consecuencia la prisión "creyó" que los reclusos estaban siendo vigilados con regularidad.

Ningún funcionario de prisiones hizo ninguna revisión o ronda en esa unidad entre las 10.30 de la noche del 9 de agosto y las 6.30 de la mañana del 10 de agosto, momento en que los acusados "descubrieron el cuerpo" de Epstein, "que se había suicidado esa noche mientras nadie lo vigilaba", relatan las autoridades.

Según la imputación, Noel, de 31 años de edad, llevaba empleado en esa prisión desde 2016, y Thomas, de 41 años, desde 2007.

Ambos solían tener asignados turnos en la unidad especial y se da a entender que conocían el procedimiento: realizar "revisiones institucionales" generales de las unidades y, además, en el caso de la unidad especial donde estaba Epstein, rondas cada 30 minutos para "asegurar que cada preso está vivo" en su celda.

Entre la tarde del 9 de agosto y la mañana del día siguiente debían haber completado cinco de esas revisiones institucionales.

Los acusados eran los únicos empleados en el turno de noche de la unidad ese día y, "aparte de otros dos funcionarios que visitaron brevemente el área común, confirmado por los vídeos de vigilancia, nadie más entró en la unidad, ni hizo revisiones o rondas durante la noche, ni entró en el área en la que se alojaba Epstein".

El 6 de julio Epstein ingresó en el correccional bajo cargos de tráfico sexual, por lo que fue asignado a la unidad especial de vigilancia "debido a factores de riesgo por suicidio y preocupaciones de seguridad", y tras un "intento de suicidio" el 23 de julio se le impuso vigilancia y observación psicológica.

Fue trasladado de nuevo a la unidad especial una semana después y la prisión "tomó medidas para evitar futuros intentos de suicidio", pasando por asignarle "la celda más cercana al escritorio del funcionario" y someterlo a las revisiones y rondas de 30 minutos previstas por la normativa.

Un gran jurado ha imputado a cada uno de los funcionarios con un delito de conspiración para "defraudar a Estados Unidos dañando, obstruyendo y rechazando las funciones legales" del correccional "y para hacer registros falsos", lo que está castigado con un máximo de cinco años de prisión.

Aparte, a Noel se le han imputado cinco delitos de falsificación de registros y a Thomas tres, cada uno de ellos penado con un máximo de cinco años de prisión.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Congresistas latinos piden a Trump suspender la reunión con López Obrador

Washington, 1 jul (EFE).- Una docena de congresistas latinos en Estados Unidos pidieron este miércoles al presidente, Donald Trump, que suspenda la reunión...

California cierra cines e interior de restaurantes para el 4 de julio

Los Ángeles, 1 jul (EFE).- California ordenó este miércoles cerrar las actividades en el interior de locales como restaurantes y salas de cine de 19...

El alguacil de Florida amenaza con permitir a civiles armados actuar como policías en las protestas

Miami, 1 jul (EFE).- El alguacil del condado Clay, Darryl Daniels, publicó un video en el que advierte a manifestantes de las protestas raciales que se...

EE.UU. supera los 128.000 muertos y 2,67 millones de contagios de coronavirus

Washington, 1 jul (EFE).- Estados Unidos alcanzó este miércoles la cifra de 2.678.202 casos confirmados de COVID-19 y 128.028 fallecidos, de acuerdo con el...

Richmond, antigua capital de la Confederación de EE.UU., retira sus estatuas

Washington, 1 jul (EFE).- El alcalde de la ciudad virginiana de Richmond, antigua capital de la Confederación de EE.UU., anunció este miércoles la retirada...

La COVID-19 sigue su implacable avance en Florida

Miami, 1 jul (EFE).- La cifra diaria de casos nuevos de la COVID-19 en Florida subió este miércoles a 6.563, superior a la del martes pero lejos del récord...

Trump sostiene que el coronavirus "simplemente desaparecerá" en algún momento

Washington, 1 jul (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, consideró este miércoles que el coronavirus "simplemente desaparecerá" en algún momento y...

United Airlines multiplicará sus vuelos en agosto ante repunte de la demanda

Nueva York, 1 jul (EFE).- La aerolínea estadounidense United va a multiplicar su número de vuelos en agosto, añadiendo unos 25.000 con respecto a julio, en...

Las ventas de automóviles en EE.UU. se desploman en el segundo trimestre por COVID-19

Washington, 1 jul (EFE).- Las ventas de automóviles en Estados Unidos se desplomaron en el segundo trimestre del año como efecto del parón económico...

Proyecto de pintar “Black Lives Matter” en la Quinta Avenida enfurece a Trump

Nueva York, 1 jul (EFE).- El plan de Nueva York para pintar a gran tamaño el lema “Black Lives Matter” (Las vidas de los negros importan) en la Quinta...

Trump confirma visita de López Obrador a Casa Blanca ante "histórico" T-MEC

Washington, 1 jul (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, confirmó este miércoles la visita a la Casa Blanca el próximo 8 de julio de su...

La Fed prevé apoyo monetario por largo tiempo ante "considerables riesgos"

Washington, 1 jul (EFE).- La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. reafirmó ese miércoles que la expansiva política monetaria, con tipos de interés cercanos a 0 %...

Seattle desmantela su zona libre de Policía y se producen decenas de arrestos

San Francisco (EE.UU.), 01 jul. (EFE).- El Ayuntamiento de Seattle (estado de Washington, EE.UU.) procedió este miércoles a desmantelar la bautizada como...

Apple vuelve a cerrar 30 tiendas en EE.UU. por el repunte del COVID-19

San Francisco (EE.UU.), 1 jul (EFE).- El fabricante de electrónica Apple anunció este miércoles volverá a cerrar esta semana 30 tiendas físicas que habían...

Juez de EE.UU. bloquea regla de "tercer país" para quienes piden asilo

Washington, 1 jul (EFE).- Un juez federal estadounidese dictaminó que la política del Gobierno del presidente Donald Trump bajo la cual quienes piden asilo...

Nueva York pospone indefinidamente la vuelta al interior de bares y restaurantes

Nueva York, 1 jul (EFE).- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció este miércoles que la ciudad pospondrá indefinidamente la apertura del interior...

Trump contradice a su Gobierno y dice que el tema Rusia-talibanes es un "fraude"

Washington, 1 jul (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, contradijo este martes a su Gobierno y calificó de "fraude" las alegaciones de que Rusia...

Pablo Ibar asegura que demostrará que el último juez no fue imparcial

Miami, 1 jul (EFE).- El hispanestadounidense Pablo Ibar, condenado en 2019 a cadena perpetua por tres asesinatos por los que llegó a estar en el "corredor...

El sector privado de EE.UU. creó 2,37 millones de empleos en un mes, según ADP

Washington, 1 jul. (EFE).- El sector privado de EE.UU. creó 2,36 millones de nuevos empleos entre el 20 de mayo y el 20 junio, afirmó este miércoles ADP,...

Tesla ya es el fabricante de automóviles con más valor en bolsa

Nueva York, 1 jul (EFE).- La firma estadounidense de vehículos eléctricos Tesla superó este miércoles a Toyota para convertirse en el fabricante de...

Los casos en EE.UU. se disparan, pero no lo hacen las muertes

Nueva York, 1 jul (EFE).- El número de casos confirmados de la COVID-19 se ha disparado de nuevo en Estados Unidos hasta alcanzar nuevos máximos, mientras...

Wall Street cierra mixto, con récord en el Nasdaq y el Dow Jones en rojo

Nueva York, 1 jul (EFE).- Wall Street cerró este miércoles en territorio mixto, con un nuevo récord del índice compuesto Nasdaq pero pérdidas en su...

Exilio pide desconocer las elecciones en Venezuela y seguir línea de la UE

Miami, 1 jul (EFE).- La Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) instó este miércoles a la comunidad internacional a...

La búsqueda del voto evangélico influye en la política de Trump hacia Israel

Washington, 1 jul (EFE).- Hay un grupo de votantes que mueve la mano de Donald Trump en su política hacia Israel, y su apoyo ya no es incondicional: los...