21 de julio de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Últimos detalles retrasan la firma del pacto entre junta sudanesa y oposición

Jartum, 10 jul (EFE).- La firma del acuerdo entre la junta militar que lidera Sudán desde el pasado abril y la oposición civil se ha visto retrasada una vez más debido a los últimos detalles del texto, incluidos algunos problemas con la traducción del inglés al árabe del pacto que traza la hoja de ruta tras la revuelta popular.

 El pueblo sudanés ondea las banderas nacionales al celebrar un acuerdo entre el consejo militar y los líderes de las protestas en Jartum, Sudán, el 5 de julio de 2019. Según  los medios de comunicación, el consejo militar del Sudán llegó a un acuerdo con los líderes de las protestas y la oposición para rotar el control del consejo soberano durante tres años hasta que se celebren las elecciones. EFE/Mawan Ali/Archivo

El pueblo sudanés ondea las banderas nacionales al celebrar un acuerdo entre el consejo militar y los líderes de las protestas en Jartum, Sudán, el 5 de julio de 2019. Según los medios de comunicación, el consejo militar del Sudán llegó a un acuerdo con los líderes de las protestas y la oposición para rotar el control del consejo soberano durante tres años hasta que se celebren las elecciones. EFE/Mawan Ali/Archivo

Jartum, 10 jul (EFE).- La firma del acuerdo entre la junta militar que lidera Sudán desde el pasado abril y la oposición civil se ha visto retrasada una vez más debido a los últimos detalles del texto, incluidos algunos problemas con la traducción del inglés al árabe del pacto que traza la hoja de ruta tras la revuelta popular.

El mediador de la Unión Africana (UA), Mohamed Hassan Labat, aseguró hoy que ha sido pospuesta la entrega del borrador final del acuerdo hasta mañana, jueves, por "razones técnicas", sin especificar.

Estaba previsto que esta noche los generales y la alianza opositora Fuerzas de la Libertad y el Cambio recibieran el texto definitivo del acuerdo para su última revisión, antes de la firma del pacto alcanzado el pasado viernes.

Hassan Labat informó anteriormente de que el comité conjunto integrado por las dos partes había concluido la redacción del acuerdo, en el que se establece el reparto del poder entre militares y civiles en la etapa transitoria.

Uno de los miembros de ese comité encargado de formular el pacto dijo a Efe que surgieron problemas en la redacción de algunos puntos del acuerdo, sobre todo porque el texto fue escrito en inglés en un primer momento y luego traducido al árabe por lo que "aparecieron diferencias" en la explicación de algunos conceptos.

La ratificación del acuerdo se ha ido posponiendo en los pasados días, después de que se anunciara que la firma tendría lugar a principios de la semana e, incluso, el portavoz de la junta militar, Shamsaldín Kabashi, prometió una ceremonia oficial con la presencia de los mediadores y mandatarios africanos.

El acuerdo estipula la formación del llamado Consejo Soberano, que presidirá el país en la etapa transitoria, que se prolongará tres años y tres meses.

Según el pacto, ese Consejo estará integrado por cinco civiles, cinco militares y una figura civil de consenso, y estará presidido por los generales los primeros 21 meses y los 18 restantes los civiles estarán al frente del órgano supremo de gobierno.

Asimismo, se formará un Consejo de Ministros -integrado sólo por civiles- y un Consejo Legislativo que ayudarán a dirigir el país africano durante la transición a la democracia, tras el derrocamiento del presidente Omar al Bashir, el pasado 11 de abril. EFE

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Zelenski vota en las legislativas y anuncia que retirará la inmunidad a los diputados

Kiev, 21 jul (EFE).- El presidente de Ucrania, Vladímir Zelenski, votó hoy en las elecciones legislativas anticipadas y anunció que el nuevo primer ministro...

Irán advierte contra escalar la tensión por la captura del petrolero británico

Teherán, 21 jul (EFE).- El petrolero británico "Stena Impero" y su tripulación siguen hoy retenidos en el puerto de Bandar Abas, lo que provocado una crisis...

Una nueva manifestación toma Hong Kong con reforma democrática como objetivo

Hong Kong, 21 jul (EFE).- Decenas de miles de personas se lanzaron de nuevo a las calles de Hong Kong este domingo para solicitar reformas en favor de una...

Encuestas a pie de urna en Japón dan victoria a la coalición de Abe

Tokio, 21 jul (EFE).- La coalición política del primer ministro japonés, Shinzo Abe, parece haber asegurado la mayoría de los escaños del Senado, que...

Johnson, el favorito en la fase final para el liderazgo "tory" y el Gobierno

Londres, 21 jul (EFE).- El exministro británico de Exteriores Boris Johnson se perfila como el claro favorito para hacerse esta semana con el liderazgo del...

Al menos 10 muertos y 29 heridos tras un atentado suicida en Pakistán

Islamabad, 21 jul (EFE).- Al menos 10 personas murieron y casi una treintena resultó herida después de un tiroteo en un puesto de control y un ataque...

Putin promete a Asad apoyo contra los terroristas en el 75 aniversario de las relaciones diplomáticas

Moscú, 21 jul (EFE).- El presidente ruso, Vladímir Putin, prometió hoy al líder sirio, Bachar al Asad, que seguirá apoyándole en la lucha contra el...

Lufthansa reanuda sus vuelos a El Cairo tras una interrupción "por seguridad"

Berlín, 20 jul (EFE).- La aerolínea alemana Lufthansa reanudó este domingo sus vuelos a El Cairo, tras una corta interrupción de ese servicio, el sábado,...

Los No Alineados cargan contra EE.UU. y defienden el multilateralismo

Caracas, 20 jul (EFE).- Los miembros del Movimiento de países No Alineados (Mnoal) cargaron este sábado contra Estados Unidos, al que señalaron como...

El clamor por la vida de líderes sociales resuena en el Congreso de Colombia

Bogotá, 20 jul (EFE).- El clamor "ni uno más", en referencia al asesinato de líderes sociales, resonó este sábado en el Congreso colombiano en donde el...

Mitsotakis abre el debate de investidura con crecimiento y menos impuestos

Atenas, 20 jul (EFE).- El nuevo primer ministro griego, el conservador Kyriakos Mitsotakis, expuso este sábado ante el Parlamento las pautas principales de...

Oposición rusa amenaza con protestas indefinidas si vetan a sus candidatos

Moscú, 20 jul (EFE).- La oposición rusa amenazó hoy a las autoridades con protestas indefinidas si la comisión electoral no registra a sus candidatos con...

Merkel elogia la "obligación a desobedecer" que movió la conjura contra Hitler

Berlín, 20 jul (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, homenajeó hoy a los miembros de la conjura militar que el 20 de julio de 1944 intentó asesinar a...

Netanyahu supera el récord de Ben Gurión como primer ministro de Israel

Jerusalén, 20 jul (EFE).- El primer ministro israelí, Bejamín Netanyahu, superó hoy al emblemático primer jefe del Ejecutivo de Israel, David Ben Gurión, y...

Prorrusos ordenan el alto el fuego en víspera de las elecciones legislativas en Ucrania

Moscú, 20 jul (EFE).- Las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk ordenaron hoy un alto el fuego a lo largo de toda la línea de separación de fuerzas en...

Los mayores, nueva oposición a la polémica ley de extradición de Hong Kong

Hong Kong, 20 jul (EFE).- La oposición a la polémica propuesta de ley de extradición de Hong Kong ha espoleado la solidaridad intergeneracional en la...

Lukashenko declara una amnistía al cumplir 25 años en el poder

Moscú, 20 jul (EFE).- El presidente de Bielorrusia, Alexandr Lukashenko, decretó hoy una amnistía al cumplir 25 años desde que asumiera el poder en el...

La web de Scotland Yard fue pirateada y aparecen mensajes extraños

Londres, 20 jul (EFE).- La Policía Metropolitana de Londres (Met), conocida también como Scotland Yard, informó este sábado de que su página web ha sido...

Imran Khan busca "resetear" las relaciones con EEUU en una reunión con Trump

Islamabad, 20 jul (EFE).- El primer ministro paquistaní, Imran Khan, partió hoy a Estados Unidos donde se reunirá con el presidente estadounidense, Donald...

Londres y Teherán ante grave tensión por la detención de un petrolero

Londres, 20 jul (EFE).- La tensión diplomática entre el Reino Unido e Irán se agravó este sábado a raíz de la detención de un petrolero británico en el...

Venezuela dice que aprenderá de Irán cómo defenderse de "agresiones" de EE.UU.

Caracas, 19 jul (EFE).- El Gobierno de Venezuela defendió este viernes sus relaciones con Irán, que cuestiona Estados Unidos, y dijo que quiere aprender de...

La protesta contra Rosselló llega por mar, camión y hasta a caballo

San Juan, 19 jul (EFE).- La protesta contra el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, para que renuncie al cargo por su participación en un chat en el...

Guaidó alerta que "corre peligro" vida de directivo del Parlamento en prisión

Caracas, 19 jul (EFE).- El líder del Parlamento venezolano, Juan Guaidó, afirmó este viernes que, tras diez días en huelga de hambre, "corre peligro" la...

El gobernador de Puerto Rico firma 18 medidas legislativas en medio del escándalo

San Juan, 19 jul (EFE).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, convirtió en ley con su firma un total de 18 proyectos y resoluciones legislativas...