21 de septiembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Biarritz suspende el verano por la cumbre del G7

Biarritz (Francia), 23 ago (EFE).- Aunque el sol y las temperaturas son los propios del periodo estival, la turística ciudad francesa de Biarritz ha puesto en suspenso por unos días el verano ante el blindaje al que le obliga la cumbre del G7 este fin de semana.

 EFE/EPA/JULIEN DE ROSA

EFE/EPA/JULIEN DE ROSA

Biarritz (Francia), 23 ago (EFE).- Aunque el sol y las temperaturas son los propios del periodo estival, la turística ciudad francesa de Biarritz ha puesto en suspenso por unos días el verano ante el blindaje al que le obliga la cumbre del G7 este fin de semana.

Es pleno agosto y cualquier otro año las callejuelas de este coqueto balneario atlántico en el suroeste de Francia habrían estado llenas de turistas un viernes por la tarde.

Hoy, los bañistas que rebosan la única playa local que sigue abierta, la del Puerto Viejo, regresan a sus casas envueltos en toallas húmedas y con sus acreditaciones colgando del cuello, la única forma de poder llegar al alojamiento sin tener que dar demasiadas explicaciones a la policía.

Los comerciantes lo viven como un drama, los vecinos más optimistas creen que dará relumbrón a la imagen internacional de Biarritz. Pero todos se hacen la misma pregunta: ¿por qué tenía que celebrarse en agosto?

Por cada turista cargado con una cámara de fotos hay dos policías armados hasta los dientes. Las medidas de seguridad son extremas y ello pese a que la llamada contracumbre ha sido desplazada 30 kilómetros, a la frontera entre España y Francia, para alejar lo más posible las protestas.

El pequeño restaurante de crepes y helados "Le coupe faim" goza de una ubicación privilegiada, al final de una de las calles más comerciales de la ciudad y justo delante de la playa. Normalmente cierra sus puertas a las dos de la mañana para atender a los clientes que forman cola a sus puertas. Esta semana, para medianoche ya no queda nadie.

"Agosto para los comerciantes es el mes más gordo del año, es un poco el balón de oxígeno para todo el año (...) Es una pérdida enorme de facturación, todo el mundo se pregunta por qué un G7 en agosto", explica a Efe Michelle Boué, que regenta el local.

La mujer no confía en que el Estado vaya a indemnizar a los comercios afectados, por lo que sus esperanzas se centran en que el Ayuntamiento los compense de alguna forma.

En una medida controvertida, los organizadores han regalado a los cerca de 2.000 periodistas acreditados tarjetas por valor de 75 euros para gastar en los restaurantes de la ciudad. El objetivo confeso es invitarles a descubrir la reputada gastronomía vasca. El no tan confeso: aliviar a los locales por el lucro cesante de estos días.

Las autoridades han dividido la ciudad en zonas de diferente color. La roja, en torno a la Gran Playa -donde se ubica el Hotel du Palais que acogerá la cumbre-, es de imposible acceso a pie a menos que se sea un vecino y se pueda demostrarlo fehacientemente.

El alcalde de la localidad, Michel Veunac, prometió que durante la cumbre Biarritz "no será un búnker y, sobre todo, no será una ciudad muerta". Y sin embargo, pese a cierta animación que persiste en el centro, se asemeja a ambas cosas.

"Esta situación no es muy graciosa cuando estás de vacaciones", reconoce Christelle Lubrano, que ha venido junto a su marido desde Aix en Provence (sureste) para pasar unos días. Pero relativiza las incomodidades, pues en una cumbre del G7 "lo fundamental es la seguridad".

Sentado en un banco junto a la playa y disfrutando de un ajetreo menor que el habitual, el jubilado Jean-Bernard Etcheverry ve todo con plácida distancia.

"Es cierto que (los comerciantes) se verán penalizados, pero no hay que mirar a corto plazo, sino a largo. Y estoy convencido de que habrá beneficios porque la ciudad será todavía más conocida mundialmente. El alcalde hizo bien al aceptar", considera.

Pero la sensación de que el otoño ha irrumpido sin pedir permiso en pleno verano predomina entre quienes viven del turismo. No en vano, el 70 % de la actividad económica de Biarritz está ligada al sector.

"No es el hecho de que se celebre en Biarritz, es que sea en plena temporada estival (...). La ciudad está vacía, las playas cerradas, no estamos acostumbrados a una situación así. Nos preguntamos por qué no se ha hecho en mayo o junio, cuando hace bueno y no afecta tanto a la actividad", protesta Alexandre Bellon, camarero del restaurante Cristal Kfé.

La semana pasada, Bellon sirvió 300 cubiertos al día. Esta semana ha bajado a 50. El viernes ya iba por los 20. Este año, los comercios de Biarritz tendrán que buscar otro mes para hacer su agosto.

Enrique Rubio

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Irán asegura ser capaz de destruir cualquier país que ataque su territorio

Teherán, 21 sep (EFE).- La Guardia Revolucionaria iraní amenazó hoy con destruir cualquier país que ose atacar a Irán porque nunca permitirá una guerra...

El Laborismo arranca su congreso entre divisiones internas por el "brexit"

Londres, 21 sep (EFE).- El Partido Laborista de Jeremy Corbyn arrancó este sábado en Brighton (sur de Inglaterra) su congreso anual, marcado por las...

Más enfrentamientos en el decimosexto fin de semana de protestas en Hong Kong

Hong Kong, 21 sep (EFE).- Miles de personas marcharon hoy en el decimosexto fin de semana consecutivo de protestas en Hong Kong, en el que la policía...

Al menos un muerto y varios heridos dejan manifestaciones contra el Gobierno de Haití

Puerto Príncipe, 20 sep (EFE).- Al menos una persona murió y varias resultaron heridas este viernes durante las violentas manifestaciones ocurridas en la...

Trump golpea a Irán con más sanciones y envía tropas a Arabia Saudí y EAU

Washington, 20 sep (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, optó este viernes por golpear con sanciones el banco central iraní, en un intento por...

Trump enviará tropas y armas a Arabia Saudí por el ataque a la refinerías

Washington, 20 sep (EFE).- El jefe del Pentágono, Mark Esper, anunció el envío de un número indeterminado de tropas a Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos...

Al menos 12 muertos y 5 heridos en atentado con bomba en Irak

Bagdad, 20 sep (EFE).- Al menos 12 personas murieron y otras cinco resultaron heridas hoy por la explosión de una bomba dejada dentro de un minibus de...

Al menos 12 muertos y 5 heridos en atentado con bomba en Irak

Bagdad, 20 sep (EFE).- Al menos 12 personas murieron y otras cinco resultaron heridas hoy por la explosión de una bomba dejada dentro de un minibus de...

La CE recalca que la cuestión irlandesa debe resolverse en el pacto del "brexit"

Bruselas, 20 sep (EFE).- La Comisión Europea (CE) insistió hoy en que la solución para evitar una frontera física en Irlanda tras la salida del Reino Unido...

Europa se manifiesta por el clima mientras Alemania anuncia gran inversión

Redacción Internacional, 20 sep (EFE).- Miles de personas se manifiestaron este viernes en muchas ciudades europeas para protestar contra el cambio...

La Justicia europea desestima un recurso de Venezuela y avala las sanciones de la UE

Bruselas, 20 sep (EFE).- El Tribunal General de la Unión Europea (UE) desestimó este viernes un recurso del Gobierno venezolano de Nicolás Maduro contra las...

Casi 40 muertos y 200 heridos en el atentado en un hospital en Afganistán

Kabul, 20 sep (EFE).- El número de víctimas por el atentado talibán del miércoles contra un hospital con un camión cargado de explosivos en el sur de...

Rebeldes hutíes anuncian una tregua en medio de la tensión en el Golfo

Saná/Riad, 20 sep (EFE).- Los rebeldes yemeníes hutíes chiíes anunciaron hoy una tregua suspendiendo el lanzamiento de proyectiles contra Arabia Saudí, en...

Irán mezcla tono conciliador y amenazador a la espera de la decisión de EEUU

Teherán, 20 sep (EFE).- Las autoridades iraníes declararon este viernes que no quieren una guerra, pero responderán con todos los medios a su alcance en...

Todos los escenarios abiertos para la formación de un Gobierno en Israel

Jerusalén, 20 sep (EFE).- El partido derechista Likud ha dejado de ser el más votado en Israel pero su líder, el primer ministro israelí, Benjamín...

Zarif destaca los esfuerzos hacia la paz de Irán y critica el doble estándar de EEUU

Teherán, 20 sep (EFE).- El ministro iraní de Exteriores, Mohamad Yavad Zarif, alardeó este viernes de los esfuerzos hacia la paz desplegados por Irán en los...

La promesa de Trump a un líder extranjero que motivó una queja implica a Ucrania

Washington, 20 sep (EFE).- La promesa que el presidente de EE.UU., Donald Trump, hizo supuestamente a un líder extranjero y que motivó una queja interna de...

Kiribati rompe también relaciones con Taiwán y deja a la isla con 15 aliados

Taipéi, 20 sep (EFE).- El Gobierno de Taiwán anunció hoy la ruptura de las relaciones diplomáticas con la nación insular de Kiribati, en el Pacífico sur,...

China exige a EEUU que deje de interferir en los asuntos de Hong Kong

Shanghái (China), 20 sep (EFE).- China exigió a Estados Unidos que deje de interferir en asuntos nacionales internos como la crisis de Hong Kong, después de...

Amnistía denuncia tortura policial en Hong Kong y exige una investigación

Pekín, 20 sep (EFE).- La organización defensora de los derechos humanos Amnistía Internacional (AI) publicó hoy un informe en el que denunció las torturas...

Trump examinará opciones militares contra Irán, pero sigue reticente a atacar

Washington, 19 sep (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, planea examinar este viernes varias opciones militares contra Irán, pero sigue...

EE.UU. expulsa a dos miembros de la misión cubana en la ONU

Washington, 19 sep (EFE).- El Gobierno de EE.UU. anunció este jueves que ha pedido a dos miembros de la misión cubana ante la ONU que dejen el país por...

España y Senegal acuerdan reforzar el eje Dakar-Madrid y la próxima visita del rey

Madrid, 19 sep (EFE).- Los ministros de Asuntos Exteriores de España y Senegal, Josep Borrell y Amadou Ba, respectivamente, han acordado este jueves...

Las imágenes "racistas" de Justin Trudeau hacen añicos su perfil progresista

Toronto (Canadá), 19 sep (EFE).- La aparición de imágenes "racistas" de Justin Trudeau, en las que tiene la cara pintada de negro, está haciendo añicos el...