23 de julio de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

El terror y el absurdo llegan a HBO con la comedia en español "Los Espookys"

Nueva York, 12 jun (EFE).- La comedia, el surrealismo, lo esotérico y la corriente gótica se combinan en la singular serie de HBO, "Los Espookys", una producción en español que cuenta la historia de un grupo de jóvenes latinoamericanos que transforman en negocio su pasión por el terror.

Nueva York, 12 jun (EFE).- La comedia, el surrealismo, lo esotérico y la corriente gótica se combinan en la singular serie de HBO, "Los Espookys", una producción en español que cuenta la historia de un grupo de jóvenes latinoamericanos que transforman en negocio su pasión por el terror.

"Quería que fuera en español, eso fue lo primero", dijo en una entrevista con un grupo de medios, entre ellos Efe, uno de los productores ejecutivos de la serie, Fred Armisen, que dijo haberse inspirado para el show en el ambiente gótico de la capital de México.

"Fui a Ciudad de México y hay un mundo gótico y de cine de terror que no solo es el día de los muertos, sino algo más.(...) Hay una pasión por ello que me encanta, y me pareció el escenario ideal", explicó Armisen, que además interpreta a uno de los particulares personajes de la serie, Tico, un aparcacoches entregado a su trabajo.

"Los Espookys", que se estrenará el próximo viernes en HBO y que está compuesta por un total de seis capítulos, cuenta con cuatro protagonistas: Renaldo (Bernardo Velasco), quien reúne a sus tres mejores amigos Andrés (Julio Torres), Úrsula (Cassandra Ciangerotti) y Tati (Ana Fábrega) para iniciar su propio negocio.

Y es que Renaldo, un entusiasta de lo gótico y lo terrorífico, ha decidido transformar su pasión en su profesión después de haber organizado una exitosa fiesta de Quinceañera para su hermana en la que une las tradiciones mexicanas con una temática gore.

Pese a que el terror es uno de los argumentos centrales de "Los Espookys", "es un show que no da miedo para nada, sino va de optimismo y pasión por hacer algo", como explica Armisen.

La serie utiliza una larga lista de situaciones surrealistas y absurdos personajes para hacer reír al espectador, tratando de diferenciarse de la comedia clásica a la vez que introduce elementos de la vida real, como las plataformas de citas online.

"Fue una experiencia muy refrescante para mi carrera", afirmó Velasco, que confesó que inicialmente le costaba entender el peculiar sentido del humor de la serie.

"Según íbamos avanzando en el show, en el episodio piloto, tratábamos de entender las normas o la lógica de la comedia, porque siendo completamente sincero, cuando leí la primera vez el guión no me reí para nada, no entendía como podía funcionar", afirmó el intérprete mexicano.

Julio Torres y Ana Fábregas, que además de actuar en la serie son dos de sus creadores, apuntaron que, al margen de que fuera una serie en la que se crea una combinación única de surrealismo y lo fúnebre, contar con un diálogo en español, pese a que es un show estadounidense, era "muy importante" para su esencia.

Según Torres, tener un guión en inglés y simplemente insertar unas cuantas palabras en español "no iba a transmitir" la idea que habían planteado para "Los Espookys", por lo que el show cuenta con una mayoría de actores latinoamericanos.

Sobre la posibilidad de que sea precisamente este factor, el español, el que ahuyente a un público estadounidense muy acostumbrado a consumir televisión en su propio idioma, los creadores se mostraron positivos.

"Confío en la capacidad de los espectadores estadounidenses de leer (los subtítulos)", dijo entre risas el joven Torres, conocido en EE.UU. por haber sido guionista de uno de los programas de comedia más populares del país, "Saturday Night Live".

"Niños por todo el mundo ven cosas en inglés, así que si ellos pueden hacerlo...soy optimista", agregó el actor.

Aunque de momento sólo se han producido seis capítulos de unos 30 minutos de duración, Torres y Fábregas se mostraron abiertos a continuar con la serie.

"Si la gente dice que quiere más 'Espookys', tendrán más 'Espookys'", zanjó Fábregas.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Google presiona a Trump para que decida sobre la presencia de Huawei en EEUU

Washington, 22 jul (EFEUSA).- Los directivos de siete gigantes tecnológicos, entre ellos Google e Intel, pidieron este lunes al presidente estadounidense,...

Exboxeador "Tito" Trinidad se une al reclamo de renuncia de gobernador P.Rico

San Juan, 21 jul (EFEUSA).- El exboxeador Félix "Tito" Trinidad se unió al reclamo generalizado al gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, para que...

La policía de Puerto Rico lanza gases lacrimógenos contra grupo de manifestantes

San Juan, 22 jul (EFEUSA).- La policía de Puerto Rico lanzó este lunes gases lacrimógenos contra un grupo de manifestantes que protestaba frente a La...

Gobierno pide a Mueller que limite su testimonio ante el Congreso

Washington, 23 jul (EFEUSA).- El Departamento de Justicia de pidió este lunes al exfiscal especial de la trama rusa Robert Mueller que limite su testimonio...

Muere a los 95 años Chris Kraft, el primer director de vuelo de la NASA

Washington, 23 jul (EFEUSA).- El estadounidense Chris Kraft, el primer director de vuelo de la NASA y uno de los ingenieros que ayudó a diseñar las misiones...

Gobierno sanciona a una empresa china por comprar petróleo iraní

Miami, 22 jul (EFEUSA).- Estados Unidos impuso sanciones a una empresa china a la que acusa de violar las restricciones impuestas sobre la compra de...

El presidente cubano y el actor Danny Glover conversan sobre las relaciones Cuba-EEUU

La Habana, 22 jul (EFE).- El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, recibió este lunes en La Habana al actor estadounidense Danny Glover, simpatizante del...

Exgobernador P.Rico Pedro Rosselló se da de baja de Partido Nuevo Progresista

San Juan, 23 jul (EFEUSA).- El exgobernador de Puerto Rico Pedro Rosselló (1993-2001), padre del actual mandatario de la isla, renunció de todos sus puestos...

Cristiano Ronaldo no se enfrentará a un juicio por violación en Las Vegas

Washington, 22 jul (EFE).- El futbolista portugués Cristiano Ronaldo no se enfrentará a un juicio por delitos de violación en la ciudad de Las Vegas...

Daddy Yankee acude a protesta en San Juan para exigir renuncia del gobernador

San Juan, 22 jul (EFEUSA).- Daddy Yankee acudió este lunes a la manifestación frente a La Fortaleza, sede del Ejecutivo, para unirse a los cientos de...

Ridley Scott dirigirá a Ben Affleck y Matt Damon en "The Last Duel"

Los Ángeles, 22 jul (EFEUSA).- El cineasta Ridley Scott dirigirá a Ben Affleck y Matt Damon en la película "The Last Duel", informó hoy el medio...

Alcalde Nueva York se une a voces que piden renuncia gobernador de P.Rico

Nueva York, 22 jul (EFEUSA).- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, se unió este lunes a las voces que han pedido la renuncia del gobernador de Puerto...

Puerto Rico anuncia el equipo de baloncesto que participará en Lima 2019

San Juan, 22 jul (EFEUSA).- La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR) confirmó este lunes el listado de los doce jugadores que conformarán el...

Los Ángeles acude a padres de crianza para hijos de migrantes detenidos

Los Ángeles, 22 jul (EFEUSA).- Miles de menores de edad cuyos padres fueron detenidos en redadas de inmigración o que llegaron al país sin el acompañamiento...

México será candidato al Consejo de Seguridad de la ONU en 2020

México, 22 jul (EFE).- México se postulará como candidato a integrar el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en el año 2020,...

Aumenta la actividad de los usuarios en Facebook, pese a múltiples escándalos

San Francisco, 22 jul (EFEUSA).- Los internautas son cada vez más activos en Facebook, que en lo que va de año ha visto incrementarse tanto los comentarios...

Los manifestantes se concentran ante la residencia del gobernador de P.Rico

San Juan, 22 jul (EFEUSA).- Cientos de manifestantes en número creciente se van concentrando ante las puertas de La Fortaleza, sede del Ejecutivo y...

Estudio revela aumento de cáncer de colon en personas menores de 50 años

Los Ángeles, 22 jul (EFEUSA).- Los casos de cáncer colorectal (CRC) de personas menores de 50 años aumentaron entre los años 2004 y 2015, en especial entre...

Trump anuncia un acuerdo para un presupuesto y para alzar techo de la deuda

Washington, 22 jul (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, anunció hoy que ha alcanzado un acuerdo con los líderes del Congreso para aprobar un presupuesto...

Se forma en Bahamas la tercera depresión tropical en el Atlántico

Miami, 22 jul (EFEUSA).- La tercera depresión tropical de la actual temporada de huracanes en la cuenca atlántica se formó este lunes en las Bahamas y...

El gobernador de Puerto Rico apenas consigue citar aliados en una entrevista

Washington, 22 jul (EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, pasó hoy dificultades para citar a personas que apoyan su decisión de no...

Un tesoro judío que permaneció escondido 5 siglos llega al Met de Nueva York

Nueva York, 22 jul (EFEUSA).- Más de 500 años permaneció oculto entre las paredes de una residencia francesa un tesoro judío formado por anillos, broches,...

Trump trata de acercarse a Pakistán y se ofrece como "mediador" en Cachemira

Washington, 22 jul (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, mostró hoy su voluntad de acercamiento con Pakistán en una reunión con el primer ministro Imran...

Gobierno Trump vuelve a poner en alerta a migrantes con deportaciones rápidas

Washington, 22 jul (EFEUSA).- La Administración del presidente Donald Trump volvió a encender las alarmas entre los inmigrantes, ante la posibilidad de que...