19 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Llega al teatro en Nueva York novela de Junot Díaz ganadora del Pulitzer

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

 Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

Rodríguez, que adaptó la pieza para el teatro Repertorio Español, dijo en entrevista con Efe que fue un proceso de más de dos años con el reto de llevar la novela a una obra de dos horas, y que el principal reclamo de Díaz, considerado uno de los mejores escritores de ficción contemporánea, siempre fue que se respetara la cultura dominicana.

"Para él lo importante era no rebajar nuestra cultura, que se mantuviera un balance (con los personajes). Para él y para mi, eso era importante y siempre me lo recordaba", indicó el dramaturgo y actor, también dominicano, que se mantuvo en comunicación con el premiado escritor durante todo el proceso.

Oscar Wao es un joven 'nerd' de Nueva Jersey, negro, dulce, inteligente y obeso, que se separa de su controladora madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers, en ese estado, junto a su rebelde hermana.

Oscar sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor.

Pero, no logra obtener lo que quiere por culpa del "fuku", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde República Dominicana a Estados Unidos.

Rodríguez señaló, en una entrevista en el teatro previo a un ensayo de la pieza, que enamorado de Óscar, "de su sensibilidad, de lo abiertamente que habla", decidió adaptar la novela, centrándose en el personaje que compaginaba su voz y la del autor, y elevarlo a héroe a través de lo que le ocurre en la trama.

"Es un personaje afrolatino, que poco vemos no sólo en teatro sino en cine y televisión, dominicano, me atrajo su sensibilidad, lo abiertamente que habla, su luz, que se siente mal a veces por la forma en que la gente lo ve y se deprime y muchas veces, en la novela y en la obra, dice 'no pienso que pertenezco a este planeta, no me siento como que quepo aquí'", destacó.

"Muchos de nosotros nos sentimos así, especialmente los artistas porque a veces vivimos al margen o somos criticados", argumentó y recordó que tras el intenso trabajo de adaptación, la puesta en escena se centrará en el amor, en la capacidad de amar y ser amado, "un tema universal".

Rodríguez también llevará a "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", que continuará en cartelera en el 2020, la maldición del "fuku".

"Oscar cree que está maldito porque no ha tenido suerte con el amor y piensa que su familia también lo está porque ni su madre ni su hermana han tenido suerte. El fuku para él es la cancelación del amor. Él brinda mucho amor pero no lo recibe", argumentó el director.

Edgar Sebastián Martínez, también de origen dominicano, fue el actor elegido para dar vida a Oscar y marcará su debut en el teatro en español.

"Antes de hacer esta audición había decido tomarme una pausa del teatro para centrarme en cine y nunca imaginé que haría algo en español. Cuando vi la escena (que haría en la audición) me encantó y me dije 'tengo que interpretar a Oscar', sentí una conexión con él", dijo complacido el actor.

"Es un personaje muy amable, que ama con todo su corazón. Yo amo pero no lo demuestro tanto como Oscar. Tenía un poco de miedo y es algo que quería enfrentar, mostrar aquí (en el teatro) a mis compañeros, que yo amo como Oscar", indicó.

Asegura que fue fácil meterse en el personaje porque al igual que él, Oscar "es una persona abierta".

"Fue fácil entrar en ese personaje, en su piel y ser él... Oscar me encanta, es un chico increíble, un chico maravilloso, como el título de la obra", afirmó.

Destaca sin embargo, que está trabajado "durísimo para hablar como Oscar, que tiene un lenguaje muy sofisticado... palabras que nunca había escuchado en español" pero, agrega, ha contado con una entrenadora en el teatro y la ayuda de su familia "que está muy orgullosa de mi".

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Sinaloa, un estado controlado por el crimen organizado en México

México, 18 oct (EFE).- La desbocada violencia en Culiacán, capital de Sinaloa, tras la captura y posterior liberación del narcotraficante Ovidio Guzmán,...

El FMI subraya que la criminalidad frena el crecimiento de México

Washington, 18 oct (EFEUSA).- Los "altos índices de criminalidad" son un factor importante que entorpece que la economía mexicana "pueda tener una...

Gobierno endurecerá aún más el embargo comercial a Cuba por su apoyo a Maduro

Washington/La Habana, 18 oct (EFEUSA).- El Gobierno ha anunciado hoy una serie de medidas que endurecerán aún más el embargo comercial que pesa desde hace...

G20 apoya tasa a gigantes tecnológicos y celebra tregua comercial EEUU-China

Washington, 18 oct (EFEUSA).- El G20 aplaudió hoy los "progresos logrados" en el diseño de una tasa a los gigantes tecnológicos para que paguen una parte de...

Ejército de México reconoce "precipitación" en operativo contra hijo de Chapo

México, 18 oct (EFE).- El Ejército mexicano admitió este viernes que hubo "precipitación" en el operativo para capturar a Ovidio Guzmán, hijo del...

Bailaora Sara Baras presentará "Sombras" en el Palacio Bellas Artes de México

México, 18 oct (EFE).- La coreógrafa y bailaora española Sara Baras tendrá una gira por México, con motivo de los 20 años del Ballet Flamenco, donde...

Wall Street cierra la semana con importantes pérdidas

Nueva York, 18 oct (EFEUSA).- Wall Street cerró este viernes con importantes pérdidas en una jornada con malas noticias para corporativas de referencia,...

FMI insiste en la pausa del programa de Argentina a una semana de elecciones

Washington, 18 oct. (EFEUSA).- Las autoridades del Fondo Monetario Internacional (FMI), con su directora gerente, Kristalina Georgieva, a la cabeza,...

Separatista Bloque Quebequés se recupera de cara a las elecciones canadienses

Toronto (Canadá), 18 oct (EFEUSA).- La recuperación de la intención de voto para el Bloque Quebequés (BQ) puede hacer que esa formación soberanista, que...

Decomisan 141 kilos de cocaína en San Juan provenientes de R.Dominicana

San Juan, 18 oct (EFEUSA).- Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos incautaron 311 libras (141 kilos) de cocaína que...

La ONU condena el ataque en una mezquita de Afganistán y reclama justicia

Naciones Unidas, 18 oct (EFEUSA).- El secretario general de la ONU, António Guterres, condenó este viernes el ataque registrado en una mezquita de la...

Calma en Siria tras la tregua con la excepción de Ras al Ain, según la ONU

Naciones Unidas, 18 oct (EFEUSA).- Tras el anuncio de una tregua por parte de Turquía, la situación es de calma en la mayor parte del noreste de Siria, con...

Jane Fonda, detenida por segunda vez durante protesta contra crisis climática

Washington, 18 oct. (EFEUSA).- La actriz Jane Fonda volvió a ser detenida hoy en las escalinatas del Capitolio, en Washington, mientras participaba en una...

Romeo Santos bate cuatro récords Guinness por la venta de álbumes tropicales

Miami, 18 oct (EFEUSA).- El bachatero estadounidense Romeo Santos, de origen dominicano, batió cuatro Guinness World Records, entre ellos el del solista...

Gobierno pide a Boeing explicaciones por ocultar información de 737 MAX

Washington, 18 oct (EFEUSA).- El Gobierno pidió hoy al gigante aeronáutico Boeing explicaciones por supuestamente haber ocultado durante meses que dos...

Colombiano residente en Florida se declara culpable de vender armas al ELN

Miami, 18 oct (EFEUSA).- El colombiano residente en Florida Francisco Joseph Arcila Ramírez se declaró culpable de vender armas a la guerrilla Ejército de...

Muere el directivo de Oracle Mark Hurd a los 62 años de edad

Nueva York, 18 oct (EFEUSA).- El hasta ahora co-consejero delegado de Oracle, Mark Hurd, falleció este viernes a la edad de 62 años, según comunicó a los...

Trump anuncia que "algunos" países europeos repatriarán a miembros del EI

Washington, 18 oct (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, anunció hoy en Twitter que "algunos" países europeos están dispuestos a repatriar a sus...

Estreno limitado de "Jojo Rabbit" en las salas de cine

Los Ángeles, 18 oct (EFEUSA).- Un niño alemán se va de campamento. Hasta ahí parece una película de lo más normal, pero todo cambia al saber que ese pequeño...

Tony Hernández, hermano del presidente de Honduras, culpable de narcotráfico

Nueva York, 18 oct (EFEUSA).- Juan Antonio "Tony" Hernández, hermano del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, permaneció inmóvil, sin expresión,...

Ya en Netflix "La casa de las flores 2", sin la presencia de Verónica Castro

México, 18 oct (EFE).- La esperada segunda entrega de la serie mexicana "La casa de las flores", una nueva tanda de episodios sin la presencia de Verónica...

MSF: Políticas migratorias minan salud física y mental de migrantes en México

México, 18 oct (EFE).- Las políticas migratorias minan la salud física y mental de los migrantes atrapados en la frontera norte, zona que además no tiene...

Proponen tecnología para verificar el trabajo de los contratistas en P.Rico

San Juan, 18 oct (EFEUSA).- El senador del gobernante Partido Nuevo Progresista (PNP) de Puerto Rico Carmelo Ríos asegura que el uso de la tecnología para...

México defiende que T-MEC será un "estímulo increíble" para mejorar inversión

Washington, 18 oct. (EFEUSA).- El secretario de Hacienda y Crédito Público de México, Arturo Herrera, defendió hoy que el tratado de libre comercio entre...