18 de abril de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 776x221

Acuerdan proveer intérpretes a padres que no hablen inglés en Charleston

Atlanta (GA), 2 mar (EFE News).- Las autoridades escolares de Charleston, en Carolina del Sur, se comprometieron este martes a proporcionar intérpretes a los padres de los estudiantes con dominio limitado del inglés tras un acuerdo con el Departamento de Justicia para resolver una investigación federal sobre quejas de que no les comunicó información esencial en español.

 Las autoridades escolares de Charleston, en Carolina del Sur, se comprometieron este martes a proporcionar intérpretes a los padres de los estudiantes con dominio limitado del inglés. EFE/Felipe Chacon/Archivo

Las autoridades escolares de Charleston, en Carolina del Sur, se comprometieron este martes a proporcionar intérpretes a los padres de los estudiantes con dominio limitado del inglés. EFE/Felipe Chacon/Archivo

Atlanta (GA), 2 mar (EFE News).- Las autoridades escolares de Charleston, en Carolina del Sur, se comprometieron este martes a proporcionar intérpretes a los padres de los estudiantes con dominio limitado del inglés tras un acuerdo con el Departamento de Justicia para resolver una investigación federal sobre quejas de que no les comunicó información esencial en español.

El distrito escolar del condado también proveerá a estos padres acceso a documentos e información sobre las ofertas de programas, incluidos los servicios de educación especial, en un idioma que comprendan.

"El acuerdo de conciliación requiere que el distrito utilice intérpretes y traductores calificados para comunicarse con los padres sobre asuntos esenciales para la educación de sus hijos y que deje de depender de miembros de la familia, personal no capacitado y estudiantes para tales fines", informó el Departamento de Justicia en un comunicado.

La investigación de las autoridades federales reveló que el distrito "a menudo no usa intérpretes calificados" para comunicarse con miles de padres y tutores hispanos con dominio limitado del inglés.

La pesquisa también descubrió que las escuelas no traducen sistemáticamente la información esencial escrita al español y pide a los padres que solo pueden comunicarse en español que tomen decisiones importantes sobre los programas y servicios escolares sin explicar las opciones en un idioma que comprendan.

Como parte del acuerdo, el sistema escolar debe proporcionar estos servicios de interpretación y traducción en cada una de sus 80 escuelas y programas.

"Empoderar a los padres y tutores con la información necesaria para participar de manera significativa en la educación de sus hijos es fundamental para el éxito de los estudiantes en la escuela", dijo Pamela Karlan, subprocuradora general adjunta de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.

Para ello, hay que asegurar que todos los padres tengan esta oportunidad, independientemente de su origen nacional o dominio del inglés, indicó.

"Nos alienta el compromiso y la cooperación del Distrito Escolar del condado de Charleston y esperamos continuar trabajando con el distrito para implementar este acuerdo y cumplir su promesa de igualdad de trato para todos los estudiantes del distrito y sus padres", puntualizó Karlan.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.elexpresso.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El accidente de un Tesla "sin nadie al volante" deja dos muertos en Texas

Nueva York, 18 abr (EFE News).- Dos personas fallecieron este sábado por la noche en un accidente de un Tesla que circulaba sin nadie al volante ocurrido al...

EEUU vive una "epidemia" de tiroteos masivos sin una solución clara la vista

Washington, 18 abr (EFE News).- Estados Unidos vive una "epidemia" de violencia con armas de fuego, como la ha descrito el presidente Joe Biden, tras los...

Muere el padre del PDF y fundador de la compañía Adobe a los 81 años

Nueva York, 18 abr (EFE News).- Charles Geschke, el padre del PDF y fundador de la compañía de software Adobe, falleció el viernes, según anunció la empresa...

Marc Anthony ofrecerá gratis por Youtube su concierto fallido de anoche

San Juan, 18 abr (EFE News).- El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony anunció este domingo que ofrecerá hoy mismo y de manera gratuita por su...

Trump pide a Biden que no retrase la salida de tropas de EEUU en Afganistán

Miami, 18 abr (EFE News).- El expresidente Donald Trump pidió este domingo al actual mandatario, Joe Biden, que no retrase hasta septiembre la retirada de...

Bush dice que presiona a republicanos para dar la ciudadanía a indocumentados

Washington, 18 abr (EFE News).- El expresidente de Estados Unidos George W. Bush (2001-2009) aseguró que actualmente está haciendo "lobby" (cabildeo) entre...

La NASA es "optimista" ante el primer vuelo del Ingenuity en Marte

Miami, 18 abr (EFE News).- La agencia espacial NASA se muestra "optimista" de que este lunes el helicóptero Ingenuity pueda realizar en Marte el "histórico"...

Comienzan los signos de más oferta que demanda de vacunas contra la covid-19

Nueva York, 18 abr (EFE News).- Estados Unidos está comenzando a mostrar signos de una mayor oferta que demanda de vacunas contra la covid-19 con el avance...

Autor del tiroteo en Indiana compró legalmente armas pese a sus antecedentes

Washington, 18 abr (EFE).- El autor del tiroteo en Indianápolis (Indiana), Brandon Hole, quien mató a ocho personas el jueves, compró de manera legal dos...

México pedirá a Biden que dé visas a centroamericanos que planten árboles

Ciudad de México, 18 abr (EFE News).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, explicó este domingo que durante la cumbre del cambio climático...

Fauci cree que la vacuna de J&J volverá a administrarse pronto

Washington, 18 abr (EFE).- El principal epidemiólogo del Gobierno, Anthony Fauci, afirmó este domingo que la vacuna contra la covid-19 de Johnson&Johnson...

Lupita Jones, de miss a política: "Las reinas de belleza tenemos capacidades"

Tijuana (México), 18 abr (EFE News).- En 1991 el mundo conoció el nombre de Lupita Jones tras ganar el título de Miss Universo. Treinta años después, busca...

Blinken ve difícil subir la cuota de refugiados a 62.000 este año fiscal

Washington, 18 abr (EFE News).- El secretario de Estado, Antony Blinken, consideró este domingo que es "difícil" que la cuota de refugiados que su país...

Apartan al fiscal que apuntó que Toledo tenía un arma cuando policía le mató

Miami, 18 abr (EFE News).- El fiscal del condado de Cook que apuntó ante un juez que el latino Adam Toledo estaba armado en el momento de recibir un disparo...

Elvira Lind y Óscar Isaac llevan la humanidad en una cárcel hasta los Óscar

Los Ángeles, 18 abr (EFE News).- La emotiva y humanista historia del trabajador de una cárcel ha llevado hasta los Óscar a la directora y guionista Elvira...

Laura Pausini acaricia el Óscar: un sueño inesperado en el año más raro

Roma, 18 abr (EFE News).- Laura Pausini sueña con alzarse con su primer Óscar a la mejor canción el próximo 25 de abril, una posibilidad que aún digiere,...

El mexicano Juan Toscano sufre una conmoción cerebral

Redacción Deportes (EE.UU.), 18 abr (EFE).- El alero mexicano Juan Toscano-Anderson sufrió una conmoción cerebral después protagonizar un aparatosa caída...

115-128. Grayson Allen impone sus triples y los Grizzlies sorprenden a los Bucks

Redacción deportes (EE.UU.), 18 abr (EFE).- El escolta Grayson Allen anotó 26 puntos, incluidos 7 de 10 triples, y lideró a los Memphis Grizzlies al triunfo...

106-96. Vucevic y Markkanen dominan la pintura y Bulls cortan racha perdedora

Redacción deportes (EE.UU.), 18 abr (EFE).- El centro montenegrino suizo Nikola Vucevic aportó 25 puntos y el ala-pívot finlandés Lauri Markkanen, que salió...

1-0. Jones remolca la carrera definitiva y Greinke guía la victoria de los Astros sobre los Marineros

Seattle (EE.UU.), 17 abr (EFE).- El bateador designad Taylor Jones pegó sencillo remolcador de la única carrera del juego y los Astros de Houston...

2-0. Turner marca el triunfo de los Dodgers sobre los Padres

San Diego (EE.UU.), 17 abr (EFE).- El antesalista Justin Turner sacó la pelota del campo en la novena entrada y selló el triunfo de lo Dodgers de Los...

119-114.Tatum pierde el duelo encestador con Curry, pero los Celtics vencen a los Warriors

Boston (EE.UU.) 17 abr (EFE).- El ala-pívot Jayson Tatum, con un doble-doble de 44 puntos y 10 rebotes, no pudo ganar el duelo individual encestador al base...

85-111. Los Spurs sorprenden a los Suns y les cortan su racha ganadora de locales

Phoenix (EE.UU.), 17 abr (EFE).- El alero Rudy Gay anotó 19 puntos, el ala-pívot Drew Eubanks agregó un doble-doble de 13 puntos y 13 rebotes en su primera...

121-100. Westbrook logra su vigésimo quinto triple-doble y ganan los Wizards

Washington, 17 abr (EFE).- El base Russell Westbrook volvió a impresionar con su baloncesto completo al conseguir el vigésimo quinto triple-doble de la...